1 00:00:01,168 --> 00:00:02,169 (turnarea lichidului) 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,009 (clincat) 3 00:00:14,915 --> 00:00:17,918 (muzică plină de suspans) 4 00:00:57,024 --> 00:00:59,326 (fluierat) 5 00:01:16,810 --> 00:01:19,813 (muzică plină de suspans) 6 00:01:29,957 --> 00:01:32,626 (scârțâie lemnul) 7 00:01:45,238 --> 00:01:48,241 (muzică plină de suspans) 8 00:02:12,099 --> 00:02:14,266 (gemete) 9 00:02:14,267 --> 00:02:16,937 (păsărele crochete) 10 00:02:18,071 --> 00:02:21,074 (țipete înăbușit) 11 00:02:34,221 --> 00:02:35,855 (aripi de pasăre batând) 12 00:02:35,856 --> 00:02:38,859 (țipete înăbușit) 13 00:02:51,271 --> 00:02:54,274 (muzică plină de suspans) 14 00:02:59,546 --> 00:03:02,783 (muzică hip hop optimistă) 15 00:03:04,818 --> 00:03:08,620 - Hai omule, cine dracu conduce așa? 16 00:03:08,621 --> 00:03:11,357 Poți vedea că fac rahat super important aici. 17 00:03:11,358 --> 00:03:12,624 Încerci să mă omoare? 18 00:03:12,625 --> 00:03:14,360 - Rahat super important, nu? 19 00:03:14,361 --> 00:03:16,528 - Lasă-mă să ies din asta transpirație, trebuie să fac pipi. 20 00:03:16,529 --> 00:03:18,530 - Îmi pare rău pentru AC. 21 00:03:18,531 --> 00:03:19,966 - Cine pleacă într-o călătorie 22 00:03:19,967 --> 00:03:21,633 într-un milion de grade incalzire fara AC? 23 00:03:21,634 --> 00:03:23,302 - Devon, este un decapotabil. 24 00:03:23,303 --> 00:03:25,171 - Da, un decapotabil asta nu se converteste. 25 00:03:25,172 --> 00:03:28,074 Doar dă-mi drumul, o să facem pipi. 26 00:03:28,075 --> 00:03:29,441 - (râde) Nu trebuie să fac pipi. 27 00:03:29,442 --> 00:03:32,445 - Da, ești venind cu mine. 28 00:03:43,323 --> 00:03:45,958 - Ai observat vreodată asta fetele fac pipi mereu împreună? 29 00:03:45,959 --> 00:03:49,196 - Da, au rahat și împreună, deci ce? 30 00:03:50,230 --> 00:03:51,999 - Cred că o iubesc. 31 00:03:53,266 --> 00:03:54,566 - Îmi pare rău ce? 32 00:03:54,567 --> 00:03:56,169 - Da, îl iubesc pe Ash. 33 00:03:58,671 --> 00:04:00,239 Cred că ea este cea. 34 00:04:00,240 --> 00:04:01,740 - Acela? 35 00:04:01,741 --> 00:04:04,811 Nici măcar nu ai avut una, cum, de unde ai sti? 36 00:04:04,812 --> 00:04:06,545 - Când știi, doar știi. 37 00:04:06,546 --> 00:04:07,880 - Bine, te rog încetează. 38 00:04:07,881 --> 00:04:09,348 Oh. 39 00:04:09,349 --> 00:04:10,850 O să arunci tone de sex la facultate 40 00:04:10,851 --> 00:04:13,019 pentru o pasiune de liceu? 41 00:04:13,020 --> 00:04:15,455 Ce risipă de o viață grozavă. 42 00:04:19,993 --> 00:04:21,160 Serios? 43 00:04:21,161 --> 00:04:22,628 Crezi că asta vine cu noi chiar acum? 44 00:04:22,629 --> 00:04:23,863 - Ce? 45 00:04:23,864 --> 00:04:26,632 - Încerci stricăciune în acest weekend? 46 00:04:26,633 --> 00:04:29,735 - Ce mai eşti caut pe tip? 47 00:04:29,736 --> 00:04:32,471 - (râde) Da. 48 00:04:32,472 --> 00:04:35,307 - O sticlă ieftină de elimină apa de colonie. 49 00:04:35,308 --> 00:04:37,043 - Este un afrodisiac. 50 00:04:37,044 --> 00:04:40,113 Toți aude de feromoni? 51 00:04:41,414 --> 00:04:45,184 (râde) Fetele o să-l placă. 52 00:04:45,185 --> 00:04:46,252 - Doamne, omule. 53 00:04:46,253 --> 00:04:47,253 Oh, Doamne. 54 00:04:48,455 --> 00:04:49,788 (tușește) Idiotule, ce... 55 00:04:49,789 --> 00:04:50,622 - Asta e fantastic. 56 00:04:50,623 --> 00:04:52,358 - Dă-mi asta. 57 00:04:52,359 --> 00:04:54,193 (spărturi de sticlă) 58 00:04:54,194 --> 00:04:56,963 - Ce naiba a fost asta? 59 00:04:56,964 --> 00:04:58,197 - [Ely] Nimic! 60 00:04:58,198 --> 00:04:59,131 - Sunteţi sigur? 61 00:04:59,132 --> 00:05:00,666 - [Ely] Da, nu, sunt sigur. 62 00:05:00,667 --> 00:05:01,968 Grăbește-te, iubito. 63 00:05:01,969 --> 00:05:02,969 - Bine! 64 00:05:05,705 --> 00:05:08,074 - Deci te vei sparge Sus cu Ely în seara asta, nu? 65 00:05:08,075 --> 00:05:09,842 - Eşti încă ma intrebi despre asta? 66 00:05:09,843 --> 00:05:12,211 Ți-am spus, sunt nu sunt sigur de asta. 67 00:05:12,212 --> 00:05:13,045 - Nu sunteţi sigur? 68 00:05:13,046 --> 00:05:14,280 El este un tip. 69 00:05:14,281 --> 00:05:16,382 Se duce la facultate. 70 00:05:16,383 --> 00:05:17,984 Nu se poate avea încredere în el. 71 00:05:17,985 --> 00:05:20,219 - (râde) Am încredere în Ely. 72 00:05:20,220 --> 00:05:22,821 Acea parte nici măcar nu este o problemă. 73 00:05:22,822 --> 00:05:24,556 Nu-l cunoști ca mine. 74 00:05:24,557 --> 00:05:26,792 - Ești o regină naivă. 75 00:05:26,793 --> 00:05:28,460 Toți băieții sunt la fel. 76 00:05:28,461 --> 00:05:31,263 - Ei bine, ai încredere Farbsie, nu? 77 00:05:31,264 --> 00:05:33,565 ( batjocori) 78 00:05:33,566 --> 00:05:35,001 - Eşti un idiot? 79 00:05:35,002 --> 00:05:36,502 - Ce? 80 00:05:36,503 --> 00:05:38,304 - Îmi datorezi 40 de dolari și ești dându-mi-o chiar acum. 81 00:05:38,305 --> 00:05:39,238 - 40 de dolari? 82 00:05:39,239 --> 00:05:40,239 Mi-ai spus că ai furat asta. 83 00:05:40,240 --> 00:05:41,240 - Am mințit. 84 00:05:42,542 --> 00:05:43,910 - Mi-ai spus si tu că unchiul tău Sheldon 85 00:05:43,911 --> 00:05:45,444 știe că suntem în mașina lui omule. 86 00:05:45,445 --> 00:05:46,913 Minți despre asta? 87 00:05:46,914 --> 00:05:48,014 - Mint mult. 88 00:05:48,015 --> 00:05:50,349 - Omule Farbsie, tu... 89 00:05:50,350 --> 00:05:51,683 - Îmi pare rău omule. - Trebuie să încetezi să faci asta. 90 00:05:51,684 --> 00:05:52,885 Omule, nu e în regulă. 91 00:05:52,886 --> 00:05:54,586 Îmi place Sheldon, nu vreau să mă urască. 92 00:05:54,587 --> 00:05:55,955 - Vreau să mint. - Pentru ce? 93 00:05:55,956 --> 00:05:57,456 De ce îmi faci asta omule? - Vreau să mint. 94 00:05:57,457 --> 00:05:58,424 - Există un motiv pentru tine familia nu mă place. 95 00:05:58,425 --> 00:05:59,258 - Calmează-te omule. 96 00:05:59,259 --> 00:06:00,092 (budând) 97 00:06:00,093 --> 00:06:00,993 - Nu e vina mea... 98 00:06:00,994 --> 00:06:02,494 (gâfâind) - Ce naiba? 99 00:06:02,495 --> 00:06:05,264 Ce dracu a fost asta? 100 00:06:05,265 --> 00:06:09,436 - Omule, asta e un, un deget mare? 101 00:06:10,303 --> 00:06:12,738 (muzică plină de suspans) 102 00:06:12,739 --> 00:06:14,074 - Ce naiba? 103 00:06:15,108 --> 00:06:17,010 De unde a venit? 104 00:06:24,217 --> 00:06:26,819 (păsărele crochete) 105 00:06:34,294 --> 00:06:35,694 - Asta e, asta e cu siguranță un om cu degetul mare. 106 00:06:35,695 --> 00:06:36,963 Acesta este cu siguranță un degetul mare. - Doar, doar, doar 107 00:06:36,964 --> 00:06:38,264 calmeaza-te omule! - Nu e în regulă. 108 00:06:38,265 --> 00:06:39,898 - Respiră adânc. 109 00:06:39,899 --> 00:06:41,067 Nu putem intra în panică. 110 00:06:41,068 --> 00:06:42,134 Nu vrem sperie fetele. 111 00:06:42,135 --> 00:06:43,069 - Ce? 112 00:06:43,070 --> 00:06:43,869 Despre ce vorbesti omule? 113 00:06:43,870 --> 00:06:44,670 Ăsta-i degetul mare. 114 00:06:44,671 --> 00:06:45,671 - Nu mai spune degetul mare! 115 00:06:45,672 --> 00:06:46,472 - Nu pot. - Taci. 116 00:06:46,473 --> 00:06:48,975 Ești atât de tare. 117 00:06:48,976 --> 00:06:52,579 Uite, oricui e degetul mare are altul 118 00:06:53,780 --> 00:06:55,714 așa că doar fii recunoscător ai doi. 119 00:06:55,715 --> 00:06:56,782 - Ce? 120 00:06:56,783 --> 00:06:58,250 Omule, ești o persoană bolnavă. 121 00:06:58,251 --> 00:06:59,351 Trebuie să sunăm polițiștii. 122 00:06:59,352 --> 00:07:00,619 - Ești nebun? 123 00:07:00,620 --> 00:07:02,688 Și implicați-vă în unele cazul unui deget mare lipsă? 124 00:07:02,689 --> 00:07:04,256 Nu, mulțumesc omule. 125 00:07:04,257 --> 00:07:07,059 Sună ca o risipă de un weekend pentru mine. 126 00:07:07,060 --> 00:07:08,794 - Oh, Doamne. 127 00:07:08,795 --> 00:07:11,730 - Uite, trebuie să scăpăm de asta înainte ca fetele să se întoarcă. 128 00:07:11,731 --> 00:07:13,265 - Eşti chiar te auzi omule? 129 00:07:13,266 --> 00:07:14,333 Cineva ar putea fi rănit. 130 00:07:14,334 --> 00:07:16,169 Cineva ar putea fi mort. 131 00:07:17,337 --> 00:07:18,337 - Bine. 132 00:07:20,340 --> 00:07:22,174 - Acesta este un nou minim omule, chiar și pentru tine. 133 00:07:22,175 --> 00:07:24,176 Acesta este degetul mare al cuiva. 134 00:07:24,177 --> 00:07:25,411 - Da și acum ești va ajunge în jur 135 00:07:25,412 --> 00:07:27,046 și apucă-l pe al cuiva degetul mare și aruncă-l. 136 00:07:27,047 --> 00:07:28,547 - Eşti nebun? 137 00:07:28,548 --> 00:07:29,681 Există, nu există nicio cale de intrare la naiba că asta se întâmplă. 138 00:07:29,682 --> 00:07:31,350 - Tu, bine mişcă-te. 139 00:07:31,351 --> 00:07:34,187 - Ce? - Bine, unde este asta acum? 140 00:07:35,155 --> 00:07:36,722 Hei, ieși afară. 141 00:07:36,723 --> 00:07:37,556 - Ce? 142 00:07:37,557 --> 00:07:38,590 - Ce se întâmplă? 143 00:07:38,591 --> 00:07:39,891 - Da, da, da, da, da. 144 00:07:39,892 --> 00:07:41,527 (Ștergătoarele zdrăngănind) 145 00:07:41,528 --> 00:07:42,694 - [Ely] Doamne. 146 00:07:42,695 --> 00:07:43,695 Doamne. 147 00:07:47,000 --> 00:07:48,667 - Ieși afară, ieși. 148 00:07:48,668 --> 00:07:49,901 - Ce? 149 00:07:49,902 --> 00:07:50,869 - Du-te la portbagaj și le blochează. 150 00:07:50,870 --> 00:07:51,937 Ajută-i să-și găsească rahatul. 151 00:07:51,938 --> 00:07:53,205 - Dar tu omule? 152 00:07:53,206 --> 00:07:54,840 - Mă ocup eu de degetul mare, du-te. 153 00:07:54,841 --> 00:07:55,842 - Oh, Doamne. 154 00:08:02,482 --> 00:08:03,649 (muzica dramatica) 155 00:08:03,650 --> 00:08:05,684 Oh, o, Doamne ești deja aici. 156 00:08:05,685 --> 00:08:06,652 A fost atât de rapid. 157 00:08:06,653 --> 00:08:08,487 - Ne-ai spus să ne grăbim. 158 00:08:08,488 --> 00:08:09,721 - Da. 159 00:08:09,722 --> 00:08:13,426 Nu, da, ai făcut-o ai scos totul bine? 160 00:08:19,232 --> 00:08:21,667 - Ce dracu e asta? 161 00:08:21,668 --> 00:08:23,903 - Doamne, ew, miroase. 162 00:08:25,438 --> 00:08:26,438 - Oh. 163 00:08:28,308 --> 00:08:29,275 - Doamne? 164 00:08:29,276 --> 00:08:30,676 - Am încercat să... 165 00:08:30,677 --> 00:08:32,578 - Ew, ai intrat? lupta cu apa de colonie sau ceva? 166 00:08:32,579 --> 00:08:35,247 - (râde) Eu, o, Ash, așteaptă. 167 00:08:35,248 --> 00:08:36,082 - Surpriză! 168 00:08:36,083 --> 00:08:37,249 - [Ash] Uau, bine. 169 00:08:37,250 --> 00:08:38,184 - Și mai am o surpriză 170 00:08:38,185 --> 00:08:40,352 înainte să ajungem pe plaja Paradise. 171 00:08:40,353 --> 00:08:42,221 Azi vor fi recorduri. 172 00:08:42,222 --> 00:08:44,456 - Vorbeşti despre tu sau vremea reală? 173 00:08:44,457 --> 00:08:45,657 - Ambele. 174 00:08:45,658 --> 00:08:47,693 Weekendul acesta este va fi legendar. 175 00:08:47,694 --> 00:08:50,097 - [Ash] Da și eu sunt entuziasmat. 176 00:08:52,232 --> 00:08:53,432 - E atât de cald afară. 177 00:08:53,433 --> 00:08:56,403 Este ca un milion grade deja. 178 00:08:57,737 --> 00:08:58,737 - Da. 179 00:08:59,772 --> 00:09:03,675 - E ca genul de căldură care vă face pe toți 180 00:09:03,676 --> 00:09:08,114 fierbinte și transpirat. 181 00:09:08,115 --> 00:09:09,115 Umed. 182 00:09:12,285 --> 00:09:13,285 - Ud. 183 00:09:15,122 --> 00:09:16,722 - Eşti prea uşor. 184 00:09:16,723 --> 00:09:18,290 Rămâneți hidratat. 185 00:09:18,291 --> 00:09:22,294 - Bine băieți, haideți du-te să găsești această lagună. 186 00:09:22,295 --> 00:09:24,096 - (râde) O lagună. 187 00:09:24,097 --> 00:09:26,266 - Da nebun, o lagună. 188 00:09:27,700 --> 00:09:31,270 Un mic corp de apă izolat dintr-un corp de apă mai mare. 189 00:09:31,271 --> 00:09:34,473 - Deci este ca o iaz lângă un lac. 190 00:09:34,474 --> 00:09:36,408 - Ei bine, suntem pe cale să aflăm. 191 00:09:36,409 --> 00:09:41,414 Spune chiar aici, luxos lagună chiar în sus de Miller's Trail. 192 00:09:42,149 --> 00:09:43,149 - Bine, hai să mergem. 193 00:09:43,916 --> 00:09:44,916 - În regulă. 194 00:09:49,389 --> 00:09:50,389 - [Devon] Pot? 195 00:09:50,390 --> 00:09:51,724 - [Ely] Da. 196 00:09:52,859 --> 00:09:55,026 - [Devon] Trebuie mergi până acolo? 197 00:09:55,027 --> 00:09:55,994 - [Farbsie] Nu e departe. 198 00:09:55,995 --> 00:09:57,396 Este o zi frumoasă pentru o plimbare, 199 00:09:57,397 --> 00:09:58,930 pe langa trasee sunt de obicei scurte. 200 00:09:58,931 --> 00:10:00,098 - [Ely] (râde) Fă ai orice 201 00:10:00,099 --> 00:10:01,733 pentru a susține această afirmație? 202 00:10:01,734 --> 00:10:02,901 - Da. 203 00:10:02,902 --> 00:10:04,836 Dacă era lung ar spune traseu de drumeție. 204 00:10:04,837 --> 00:10:06,338 Asta spune doar traseu. 205 00:10:06,339 --> 00:10:08,140 - Hmm. - Aveţi încredere în mine. 206 00:10:08,141 --> 00:10:10,542 - De asemenea, scrie interzicerea încălcării. 207 00:10:10,543 --> 00:10:12,844 Ar fi bine să nu fie asta vreo mlaștină de prosti. 208 00:10:12,845 --> 00:10:16,915 - Hei, trebuia să ieși din mașină, am ieșit din mașină. 209 00:10:16,916 --> 00:10:18,884 Weekendul acesta este despre să te distrezi, 210 00:10:18,885 --> 00:10:20,186 nu despre a te auzi cățea și se plânge 211 00:10:20,187 --> 00:10:23,622 despre o mică plimbare pe o mică potecă. 212 00:10:23,623 --> 00:10:26,492 Ah și faptul că Ely miroase a rahat. 213 00:10:26,493 --> 00:10:30,128 - (râde) Da. 214 00:10:30,129 --> 00:10:32,798 - Bine, deci hai doar bucură-te de viață. 215 00:10:32,799 --> 00:10:34,801 Suntem în viață, hai să trăim. 216 00:10:38,137 --> 00:10:39,471 Așa că începe. 217 00:10:39,472 --> 00:10:41,741 (razand) 218 00:10:44,143 --> 00:10:47,146 (muzică plină de suspans) 219 00:10:56,823 --> 00:10:59,526 (muzică pașnică) 220 00:11:27,620 --> 00:11:30,055 Hei, cum arată ea goală? 221 00:11:30,056 --> 00:11:31,056 - OMS? 222 00:11:31,991 --> 00:11:33,191 - Stai, ce? 223 00:11:33,192 --> 00:11:35,093 Doamne, nu ai făcut-o am văzut-o încă goală 224 00:11:35,094 --> 00:11:36,528 și vrei să te căsătorești cu fata asta? - Taci, taci, taci. 225 00:11:36,529 --> 00:11:39,265 Este doar un inel de promisiune, bine, stai liniștit. 226 00:11:39,266 --> 00:11:40,165 - Un inel de promisiune? 227 00:11:40,166 --> 00:11:41,400 - Taci. 228 00:11:41,401 --> 00:11:43,402 - Ely, îți promit dacă ii dai acel inel 229 00:11:43,403 --> 00:11:46,438 nu vei mai vedea pe altul vagin la 20 de ani, la 30 de ani, 230 00:11:46,439 --> 00:11:47,939 ai, poate 40 de ani 231 00:11:47,940 --> 00:11:49,741 pentru că acestea sunt ca ani de leagăn sau orice altceva. 232 00:11:49,742 --> 00:11:51,777 Dar cu siguranță nu în tine 50 de ani, 60 de ani, pot să continui? 233 00:11:51,778 --> 00:11:53,078 - Fără oprire. 234 00:11:53,079 --> 00:11:54,012 Doar conducta jos. 235 00:11:54,013 --> 00:11:55,315 - Îți promit. 236 00:11:56,616 --> 00:11:58,650 Jur pe viața mea. 237 00:11:58,651 --> 00:12:00,519 Jură pe Tora. 238 00:12:00,520 --> 00:12:05,492 Lucrurile de aici sunt despre a se dezbrăca foarte tare (râde). 239 00:12:06,659 --> 00:12:08,226 Fundul meu gras merge scufundare slabă. 240 00:12:08,227 --> 00:12:11,162 - Ştiam, ştiam acolo a fost un motiv pentru acest om. 241 00:12:11,163 --> 00:12:13,098 - Fac asta pentru tine acum. 242 00:12:13,099 --> 00:12:14,800 Trebuie să vezi ce cumperi aici. 243 00:12:14,801 --> 00:12:18,370 Uite că ne-am acoperit acum și ne-am acoperit mai târziu. 244 00:12:18,371 --> 00:12:19,905 - Mă dor picioarele. 245 00:12:19,906 --> 00:12:22,040 - (râde) Cine poartă șlapi într-o excursie? 246 00:12:22,041 --> 00:12:23,775 - Nu o să fac doar risipi o pedichiură proaspătă, 247 00:12:23,776 --> 00:12:25,010 Îl arăt. 248 00:12:25,011 --> 00:12:27,212 - (râde) Greu de făcut argumentați cu asta. 249 00:12:27,213 --> 00:12:29,014 - Asta nu arata ca o laguna. 250 00:12:29,015 --> 00:12:30,349 E un lan de porumb prost și plictisitor. 251 00:12:30,350 --> 00:12:33,452 - E doar înainte, crede-mă. 252 00:12:33,453 --> 00:12:35,787 - Ei bine, ce face spune pe telefon? 253 00:12:35,788 --> 00:12:37,489 - Nu există nici un serviciu aici. 254 00:12:37,490 --> 00:12:40,225 - Ew, cum poate cineva să trăiască aici fără service? 255 00:12:40,226 --> 00:12:41,593 Aș muri fără serviciu. 256 00:12:41,594 --> 00:12:43,962 - Ce rost are chiar și făcând un selfie 257 00:12:43,963 --> 00:12:45,431 dacă nu îl poți încărca. 258 00:12:45,432 --> 00:12:48,500 - În altă ordine de idei, luxos lagună chiar în față. 259 00:12:48,501 --> 00:12:50,669 - [Ely] De lux, nu? 260 00:12:50,670 --> 00:12:51,670 - Da. 261 00:12:56,343 --> 00:12:59,311 (razand) 262 00:12:59,312 --> 00:13:00,779 - [Devon] Zâmbește învinși. 263 00:13:00,780 --> 00:13:03,315 - [Farbsie] Hashtag natura. 264 00:13:03,316 --> 00:13:05,417 (muzică plină de suspans) 265 00:13:05,418 --> 00:13:07,719 (păsăre căchingă) 266 00:13:07,720 --> 00:13:09,655 - Ce naiba e asta? 267 00:13:09,656 --> 00:13:12,123 - Oh, e o sperietoare, asta e ciudat. 268 00:13:12,124 --> 00:13:13,124 - Ce? 269 00:13:13,125 --> 00:13:14,125 - Pasărea. 270 00:13:15,094 --> 00:13:16,495 - [Farbsie] Ce zici de asta? 271 00:13:16,496 --> 00:13:20,166 - Nu sunt sperietori ar trebui să sperie păsările. 272 00:13:21,534 --> 00:13:26,072 - Evident acest fermier nu stie ce inseamna infricosator. 273 00:13:26,539 --> 00:13:27,539 - Ce? 274 00:13:33,713 --> 00:13:35,914 - Hei uite, încă una. 275 00:13:35,915 --> 00:13:37,749 - Măcar să mănânce. 276 00:13:37,750 --> 00:13:39,419 - Cred că e drăguţ. 277 00:13:40,953 --> 00:13:42,187 - Ce face ea? 278 00:13:42,188 --> 00:13:44,390 Nu te duce acolo, ar putea avea rabie. 279 00:13:44,391 --> 00:13:46,392 - Hei, băiete. 280 00:13:46,393 --> 00:13:48,160 Hei, ce mănânci? 281 00:13:49,862 --> 00:13:50,729 (gâfâie) 282 00:13:50,730 --> 00:13:51,563 Doamne. 283 00:13:51,564 --> 00:13:54,333 (muzica dramatica) 284 00:13:56,736 --> 00:13:59,104 - Ce dracu a fost asta? 285 00:13:59,105 --> 00:14:00,939 - A fost un deget? 286 00:14:00,940 --> 00:14:02,173 - Este un vierme. 287 00:14:02,174 --> 00:14:04,176 Păsările iubesc viermii, nu? 288 00:14:06,879 --> 00:14:09,648 - De fapt, nu este neapărat adevărat. 289 00:14:09,649 --> 00:14:11,783 Ciorii pot fi și mâncători de carne. 290 00:14:11,784 --> 00:14:13,785 Broaște, șoareci orice pot înghiți. 291 00:14:13,786 --> 00:14:14,953 - Ew. 292 00:14:14,954 --> 00:14:16,254 - Oh, le plac și fructele proaspete. 293 00:14:16,255 --> 00:14:18,323 - Păi cine iubește apa dulce? 294 00:14:18,324 --> 00:14:19,324 eu. 295 00:14:20,126 --> 00:14:21,627 Haide baieti, 296 00:14:21,628 --> 00:14:23,729 pe nimeni nu-i pasă obiceiurile alimentare ale păsărilor. 297 00:14:23,730 --> 00:14:24,930 - De fapt, da. 298 00:14:24,931 --> 00:14:26,565 - În afară de tine. 299 00:14:26,566 --> 00:14:28,166 Tu, nu m-ai lăsat să termin. 300 00:14:28,167 --> 00:14:29,768 - Hei omule, nu fi prost. 301 00:14:29,769 --> 00:14:31,470 - Uite, Ash haide. 302 00:14:31,471 --> 00:14:35,475 Știi că ești preferata mea ornitolog nu? 303 00:14:37,176 --> 00:14:42,114 - Sunt ciudat de impresionat de asta știi ce înseamnă acel termen. 304 00:14:43,349 --> 00:14:44,916 - Nu? 305 00:14:44,917 --> 00:14:47,919 - Da, n-ar fi putut fost un deget (râde). 306 00:14:47,920 --> 00:14:50,889 - Vezi că nu este o degetul, v-am spus băieți. 307 00:14:50,890 --> 00:14:52,724 - Un nenorocit de deget. 308 00:14:52,725 --> 00:14:55,060 - Deci, ce naiba degetul crește Ely. 309 00:14:55,061 --> 00:14:58,064 (muzică plină de suspans) 310 00:15:17,216 --> 00:15:18,216 - Ajutor! 311 00:15:21,220 --> 00:15:22,220 Ajutor! 312 00:15:24,791 --> 00:15:27,125 (fluierat) 313 00:15:27,126 --> 00:15:30,129 (muzică plină de suspans) 314 00:15:37,036 --> 00:15:39,371 (fluierat) 315 00:15:44,944 --> 00:15:47,046 (geme) 316 00:15:50,416 --> 00:15:52,585 (gâfâind) 317 00:15:54,654 --> 00:15:56,889 (geme) 318 00:16:01,628 --> 00:16:02,494 (tipete) 319 00:16:02,495 --> 00:16:03,595 (smorturi de sânge) 320 00:16:03,596 --> 00:16:06,766 (aripi de pasăre batând) 321 00:16:13,472 --> 00:16:14,974 - Vorbesti serios? 322 00:16:16,475 --> 00:16:18,109 - Abia a mai rămas. 323 00:16:18,110 --> 00:16:19,144 - Da şi acum nu a mai ramas niciunul. 324 00:16:19,145 --> 00:16:20,747 - Vă este sete? 325 00:16:27,854 --> 00:16:29,021 Rămâneți hidratat. 326 00:16:32,525 --> 00:16:34,926 - Bine, nu pot mai ia asta. 327 00:16:34,927 --> 00:16:36,562 Ely cât mai mult? 328 00:16:36,563 --> 00:16:37,996 - Farbsie, cât mai departe omule? 329 00:16:37,997 --> 00:16:39,364 Asta este, asta devine nebun. 330 00:16:39,365 --> 00:16:41,800 - Acest traseu are să se încheie în cele din urmă. 331 00:16:41,801 --> 00:16:43,268 - Am terminat băieți, asta e prost. 332 00:16:43,269 --> 00:16:45,136 Va fi apusul soarelui până când ajungem acolo 333 00:16:45,137 --> 00:16:47,372 și nu am șosete să-mi țin picioarele calde. 334 00:16:47,373 --> 00:16:48,239 Mor. 335 00:16:48,240 --> 00:16:49,074 - Da, și eu mor. 336 00:16:49,075 --> 00:16:50,308 - Bine ce zici de asta? 337 00:16:50,309 --> 00:16:51,610 Voi băieți doar, doar ia o pauză bine. 338 00:16:51,611 --> 00:16:54,113 Vom merge înainte și vom cerceta. 339 00:16:55,648 --> 00:16:56,648 - Aveţi încredere în mine. 340 00:17:00,219 --> 00:17:01,987 (muzică plină de suspans) 341 00:17:01,988 --> 00:17:04,824 (respirație grea) 342 00:17:10,329 --> 00:17:14,333 ("Wasted Youth" de Bonnie McKee) 343 00:17:19,005 --> 00:17:22,207 ♪ Se spune că tinerețea este irosită ♪ 344 00:17:22,208 --> 00:17:23,710 - E timpul liber. 345 00:17:26,545 --> 00:17:28,479 - Fetelor, haide! 346 00:17:28,480 --> 00:17:30,181 Este laguna. 347 00:17:30,182 --> 00:17:32,984 - Pe bune, el este nu mint de data asta. 348 00:17:32,985 --> 00:17:33,986 - Adevărat? 349 00:17:37,924 --> 00:17:42,794 ♪ Toți visătorii de la miezul nopții îndrăgostirea ♪ 350 00:17:42,795 --> 00:17:44,964 - Este de fapt luxos. 351 00:17:46,532 --> 00:17:48,034 - Da, evident. 352 00:17:49,501 --> 00:17:53,906 ♪ În adidașii noștri rupti, da, ne-am născut să alergăm ♪ 353 00:17:54,841 --> 00:17:55,841 - Haide. 354 00:17:56,643 --> 00:17:58,443 Haideți, băieți, să mergem. 355 00:17:58,444 --> 00:18:03,449 ♪ Stai, stai tinerețea ta irosită ♪ 356 00:18:08,287 --> 00:18:13,225 ♪ Stai, stai pentru că va merge atât de curând ♪ 357 00:18:15,928 --> 00:18:18,496 ♪ Deci, să-l luăm cât suntem ♪ 358 00:18:18,497 --> 00:18:19,497 - Oh. 359 00:18:24,871 --> 00:18:26,872 ce faci? 360 00:18:26,873 --> 00:18:29,809 - Ce arată asa cum fac eu. 361 00:18:30,977 --> 00:18:31,977 Lagună! 362 00:18:32,979 --> 00:18:34,913 (stropire cu apă) 363 00:18:34,914 --> 00:18:37,183 (razand) 364 00:18:41,587 --> 00:18:44,090 Hai doamnelor, luxul vă așteaptă! 365 00:18:46,625 --> 00:18:47,625 - La dracu'. 366 00:18:49,395 --> 00:18:51,898 Hai, Ash, nu fi prost. 367 00:18:54,366 --> 00:18:56,968 („Arhiviți sistemul” de Johnnie Newman) 368 00:18:56,969 --> 00:19:00,571 ♪ Să jucăm un joc ♪ 369 00:19:00,572 --> 00:19:01,539 - Bine. 370 00:19:01,540 --> 00:19:03,374 ♪ Să jucăm un joc ♪ 371 00:19:03,375 --> 00:19:08,380 ♪ Hei, hei, hei, hei, hei hei hei cum te cheamă ♪ 372 00:19:11,017 --> 00:19:15,955 ♪ Hai să ne jucăm joaca jocul jocul juca joc joacă joc ♪ 373 00:19:19,391 --> 00:19:23,128 ♪ Ești ca un high viteza de ultimă generație ♪ 374 00:19:23,129 --> 00:19:23,995 ♪ Uh ♪ 375 00:19:23,996 --> 00:19:27,999 ♪ Super computer ♪ 376 00:19:28,000 --> 00:19:33,005 ♪ Vreau să-ți umplu greu conduce și testează-ți memoria ♪ 377 00:19:35,641 --> 00:19:37,675 ♪ Prăjiți bateria ♪ 378 00:19:37,676 --> 00:19:39,978 ♪ Prăbușiți-vă, prăbușiți ♪ 379 00:19:39,979 --> 00:19:42,381 ♪ Prăbușește-ți ♪ 380 00:19:44,183 --> 00:19:46,852 - Hai Ely, nu fi o păsărică. 381 00:19:46,853 --> 00:19:51,023 - Ea are un milion la sută corect, ești o păsărică. 382 00:19:52,058 --> 00:19:53,759 - Da, bine. 383 00:19:53,760 --> 00:19:58,765 ♪ Hei, hei, hei, hei, hei hei hei cum te cheamă ♪ 384 00:20:01,367 --> 00:20:04,669 ♪ Să ne jucăm play play play play ♪ 385 00:20:04,670 --> 00:20:06,004 - Laguna! 386 00:20:06,005 --> 00:20:07,238 ♪ Joacă un joc ♪ 387 00:20:07,239 --> 00:20:09,007 (stropire cu apă) 388 00:20:09,008 --> 00:20:10,575 (geme) 389 00:20:10,576 --> 00:20:13,812 ♪ Acesta este un port de testare conexiune ratată ♪ 390 00:20:13,813 --> 00:20:16,614 ♪ Cred că a fost prea târziu ♪ 391 00:20:16,615 --> 00:20:19,584 (razand) 392 00:20:19,585 --> 00:20:23,589 ("Blow Me Away" de Elvis Brown) 393 00:20:27,493 --> 00:20:30,829 ♪ A fost trimisă din cer ♪ 394 00:20:30,830 --> 00:20:32,163 ♪ Da ♪ 395 00:20:32,164 --> 00:20:35,401 ♪ Am văzut-o în ochii ei ♪ 396 00:20:36,368 --> 00:20:38,437 - E timpul să ne liniștim. 397 00:20:41,373 --> 00:20:44,075 ♪ M-a invitat înăuntru ♪ 398 00:20:44,076 --> 00:20:45,676 ♪ M-a invitat înăuntru ♪ 399 00:20:45,677 --> 00:20:47,246 - Doamnelor libere să înoate. 400 00:20:48,881 --> 00:20:51,083 - Există ceva angajament. 401 00:20:53,452 --> 00:20:54,753 - La naiba, nu? 402 00:20:57,056 --> 00:20:59,590 ♪ Ea a înțeles asta lucru pe care nu-l pot pierde ♪ 403 00:20:59,591 --> 00:21:01,960 ♪ Acel baraj pe care nu-l pot închide ♪ 404 00:21:01,961 --> 00:21:06,431 ♪ Este fizic, emoțional, Sunt cu totul învelit în ♪ tau 405 00:21:06,432 --> 00:21:10,836 ♪ Apoi sufli ♪ 406 00:21:15,287 --> 00:21:17,221 ♪ Sufla-mă, iubito ♪ 407 00:21:17,222 --> 00:21:18,322 ♪ Sufla-mă ♪ 408 00:21:18,323 --> 00:21:20,124 ♪ Sufla-mă ♪ 409 00:21:20,125 --> 00:21:21,559 ♪ Sufla-mă, iubito ♪ 410 00:21:21,560 --> 00:21:24,129 ♪ Sufla-mă ♪ 411 00:21:27,866 --> 00:21:30,869 (muzică plină de suspans) 412 00:21:49,488 --> 00:21:51,557 (râde) 413 00:21:53,258 --> 00:21:55,126 - Deci, poate dacă esti un baiat bun 414 00:21:55,127 --> 00:21:57,696 putem termina asta în seara asta? 415 00:21:59,131 --> 00:22:02,399 Știi, ia lucrurile la nivelul următor. 416 00:22:02,400 --> 00:22:04,869 (razand) 417 00:22:04,870 --> 00:22:08,106 - Ei bine, am fost simțindu-se la fel. 418 00:22:09,808 --> 00:22:10,808 De fapt. 419 00:22:13,879 --> 00:22:14,879 Frasin. 420 00:22:16,915 --> 00:22:20,885 Uite, aveam să întârzii până mai târziu să fac asta, dar. 421 00:22:20,886 --> 00:22:23,254 Cred că este perfect acum. 422 00:22:23,255 --> 00:22:25,991 (muzică pașnică) 423 00:22:29,461 --> 00:22:31,964 Vreau să-ți fac o promisiune. 424 00:22:35,267 --> 00:22:36,267 - Ely! 425 00:22:37,502 --> 00:22:38,502 Uite. 426 00:22:40,806 --> 00:22:43,041 (razand) 427 00:22:46,211 --> 00:22:48,480 (tuse) 428 00:22:53,619 --> 00:22:55,219 (muzică pașnică) 429 00:22:55,220 --> 00:22:58,724 - Hai, hai termină cu asta în seara asta. 430 00:23:02,127 --> 00:23:06,699 ♪ Nu va trebui să mă gândesc despre asta mai ♪ 431 00:23:07,900 --> 00:23:09,300 - Am să termin pleci în seara asta. 432 00:23:09,301 --> 00:23:10,534 - Ce? 433 00:23:10,535 --> 00:23:13,204 - Ooh, eu, hai termină uscarea. 434 00:23:13,205 --> 00:23:14,038 am dreptate? 435 00:23:14,039 --> 00:23:15,272 - Da. 436 00:23:15,273 --> 00:23:17,675 - Baieti de la Paradise Beach, hai sa mergem la drum. 437 00:23:17,676 --> 00:23:20,077 Farbs, serios omule. 438 00:23:20,078 --> 00:23:21,312 - Un minut! 439 00:23:21,313 --> 00:23:24,148 (gemete) 440 00:23:24,149 --> 00:23:26,251 (râde) 441 00:23:27,452 --> 00:23:29,020 - Ew. 442 00:23:29,021 --> 00:23:29,954 - Ce? 443 00:23:29,955 --> 00:23:32,356 Ce te aşteptai să se întâmple? 444 00:23:32,357 --> 00:23:34,359 - Bine, am terminat. 445 00:23:45,537 --> 00:23:47,472 - Nu mă întorc. 446 00:23:48,941 --> 00:23:50,642 Trebuie să mergeți să luați mașină și conduc-o înapoi aici. 447 00:23:50,643 --> 00:23:52,877 - Ar fi trebuit să conducem este aici pentru început. 448 00:23:52,878 --> 00:23:54,879 - A fost ideea ta să mergi. 449 00:23:54,880 --> 00:23:58,415 - Și acum o să meargă înapoi și ia mașina. 450 00:23:58,416 --> 00:23:59,884 corect Nicolae? 451 00:23:59,885 --> 00:24:03,621 - (râde) Wow, a înțeles cu adevărat formal cu tine acolo. 452 00:24:03,622 --> 00:24:08,459 - [Farbsie] Cum vom conduce mașina prin toate astea? 453 00:24:08,460 --> 00:24:09,728 - Înțelege-l. 454 00:24:11,596 --> 00:24:12,930 - Bine, voi merge cu el. 455 00:24:12,931 --> 00:24:13,898 Vom reveni. 456 00:24:13,899 --> 00:24:15,801 Voi băieți pur și simplu petreceți timp. 457 00:24:18,436 --> 00:24:20,037 - Grăbește-te. 458 00:24:20,038 --> 00:24:21,272 - [Farbsie] Suntem. 459 00:24:21,273 --> 00:24:24,275 - Asta e mersul pe jos ridica ritmul. 460 00:24:24,276 --> 00:24:26,511 (razand) 461 00:24:28,313 --> 00:24:29,981 Așa ții un bărbat în șah. 462 00:24:29,982 --> 00:24:32,217 (razand) 463 00:24:33,919 --> 00:24:36,721 (ruperea crengutei) 464 00:24:36,722 --> 00:24:38,824 - Ai auzit ceva? 465 00:24:39,892 --> 00:24:41,793 (muzică plină de suspans) 466 00:24:41,794 --> 00:24:42,794 Bună ziua? 467 00:24:43,495 --> 00:24:46,331 (respirație grea) 468 00:24:55,507 --> 00:24:56,708 - Omule Isus, ești tu, 469 00:24:56,709 --> 00:24:59,911 esti sigur ca stii unde mergem? 470 00:24:59,912 --> 00:25:02,815 - Desigur, iată câmpul de porumb. 471 00:25:14,526 --> 00:25:17,661 - Bine, tu, nu par atât de încrezător. 472 00:25:17,662 --> 00:25:18,662 - Shh. 473 00:25:24,937 --> 00:25:25,937 - Doamne. 474 00:25:25,938 --> 00:25:27,538 - [Împreună] Așa este. 475 00:25:27,539 --> 00:25:28,706 - Glumeşti de mine? 476 00:25:28,707 --> 00:25:30,942 - Nu crezi că aș ști. 477 00:25:30,943 --> 00:25:31,876 - Ce? 478 00:25:31,877 --> 00:25:33,979 - E așa, crede-mă. 479 00:25:36,514 --> 00:25:38,183 - Ultimele cuvinte celebre. 480 00:25:43,688 --> 00:25:45,622 (geme) 481 00:25:45,623 --> 00:25:47,959 Este atât de enervant omule. 482 00:25:47,960 --> 00:25:50,194 Mi-e foame, mi-e sete. 483 00:25:50,195 --> 00:25:51,295 - Ți-e foame? 484 00:25:51,296 --> 00:25:53,365 Nu am mâncat nicio cină. 485 00:25:55,267 --> 00:25:57,701 Vezi (râde). 486 00:25:57,702 --> 00:25:59,703 Ți-am spus că știu unde suntem. 487 00:25:59,704 --> 00:26:00,972 - E mâncare în mașină, nu? 488 00:26:00,973 --> 00:26:03,074 - Da, nu pentru tine, mâncarea este a mea. 489 00:26:03,075 --> 00:26:04,742 - Da. 490 00:26:04,743 --> 00:26:07,211 Mult noroc cu asta. 491 00:26:07,212 --> 00:26:09,981 - Nu te atinge chipsurile mele de ketchup. 492 00:26:09,982 --> 00:26:10,982 Ely! 493 00:26:19,091 --> 00:26:20,091 - Hm. 494 00:26:21,426 --> 00:26:23,595 - Ce naiba? 495 00:26:27,232 --> 00:26:29,001 Cineva a luat mașina. 496 00:26:31,669 --> 00:26:34,106 Cineva a luat naibii de mașină. 497 00:26:35,874 --> 00:26:38,310 Cine și-ar dori acea mașină? 498 00:26:40,913 --> 00:26:42,313 - Au lăsat degetul mare. 499 00:26:42,314 --> 00:26:44,348 - Sunt mort, sunt atât de, atât de mort. 500 00:26:44,349 --> 00:26:46,617 - Uite, uite, uite, vom face dă-ți seama ceva omule. 501 00:26:46,618 --> 00:26:48,119 - Găsești ceva? 502 00:26:48,120 --> 00:26:49,453 Esti un idiot? 503 00:26:49,454 --> 00:26:52,958 Al unchiului meu Sheldon o să te omoare. 504 00:26:57,129 --> 00:26:58,129 La dracu '! 505 00:27:03,068 --> 00:27:04,969 (muzică plină de suspans) 506 00:27:04,970 --> 00:27:07,906 - Bine de data aia Am auzit ceva. 507 00:27:11,476 --> 00:27:12,476 - Buna ziua? 508 00:27:14,379 --> 00:27:16,114 E cineva acolo? 509 00:27:17,850 --> 00:27:19,917 - Oricine dracu este acolo, 510 00:27:19,918 --> 00:27:23,988 ar trebui să știi că suntem cu doi foarte puternici si duri 511 00:27:23,989 --> 00:27:26,390 nenorociți de băieți 512 00:27:26,391 --> 00:27:30,628 și dacă nu te oprești, te vor lovi în fund! 513 00:27:32,097 --> 00:27:34,099 (ofta) 514 00:27:36,401 --> 00:27:38,335 (tufișuri foșnind) 515 00:27:38,336 --> 00:27:39,336 Bine fugi! 516 00:27:42,440 --> 00:27:45,443 (muzică plină de suspans) 517 00:27:49,214 --> 00:27:51,383 - Nu este vina mea, omule. 518 00:27:53,818 --> 00:27:56,854 - Cum naiba se poate chiar spui asta? 519 00:27:56,855 --> 00:27:59,223 Tu ai fost acela care a luat mașina. 520 00:27:59,224 --> 00:28:01,258 Tu ai fost acela care conducea mașina. 521 00:28:01,259 --> 00:28:03,961 Tu ai fost cel care a tras peste pentru laguna stupidă. 522 00:28:03,962 --> 00:28:05,329 - Ești nebun? 523 00:28:05,330 --> 00:28:08,099 Tu ești cel care a venit sus cu toate astea. 524 00:28:08,100 --> 00:28:09,901 Doar trebuia a merge la plajă. 525 00:28:09,902 --> 00:28:11,235 Asta a fost ideea ta. 526 00:28:11,236 --> 00:28:13,704 Tu ești nenorocitul care mi-a spus să trag. 527 00:28:13,705 --> 00:28:16,874 - Și tu ești nenorocitul care m-a ascultat. 528 00:28:16,875 --> 00:28:20,777 - Numai tu ai putut lua o mașină furat în mijlocul neantului. 529 00:28:20,778 --> 00:28:22,013 - Taci. 530 00:28:22,014 --> 00:28:23,847 Mai spune un cuvânt și O să te lovesc în fund. 531 00:28:23,848 --> 00:28:24,949 - Nu? 532 00:28:24,950 --> 00:28:25,917 Știi ce? 533 00:28:25,918 --> 00:28:27,518 M-am săturat de omul tău de rahat. 534 00:28:27,519 --> 00:28:29,053 Daţi-i drumul. 535 00:28:29,054 --> 00:28:33,490 O să mă lovești în fund, haide, dă-mă în fund atunci. 536 00:28:33,491 --> 00:28:34,491 Haide. 537 00:28:38,430 --> 00:28:39,330 Asta am crezut eu. 538 00:28:39,331 --> 00:28:40,197 (geme) 539 00:28:40,198 --> 00:28:42,566 (muzică rock grea) 540 00:28:42,567 --> 00:28:44,802 (geme) 541 00:28:53,011 --> 00:28:54,746 - Glumesti de mine? 542 00:28:57,182 --> 00:28:59,351 (gâfâind) 543 00:29:01,119 --> 00:29:06,124 Voi doi încetați să încercați? dă-te dracu unul pe altul și ia mașina! 544 00:29:18,770 --> 00:29:20,705 - De ce te lupți? 545 00:29:24,776 --> 00:29:27,578 - Scoate pula din gura ta și spune-o. 546 00:29:27,579 --> 00:29:28,980 - Bine nu te mai încurci cu Ely. 547 00:29:28,981 --> 00:29:30,581 Mi-e foame și al meu gura se usucă 548 00:29:30,582 --> 00:29:33,185 și aș fi putut folosi niște apă. 549 00:29:34,319 --> 00:29:36,887 - Oh, te uiți la mine? 550 00:29:36,888 --> 00:29:40,624 Pentru că am ales să iau o înghițitură de apă într-o drumeție. 551 00:29:40,625 --> 00:29:42,026 - Mai mult ca ai baut întregul lucru 552 00:29:42,027 --> 00:29:43,460 fără să se gândească despre alte persoane. 553 00:29:43,461 --> 00:29:44,628 - Hai Ash. 554 00:29:44,629 --> 00:29:47,231 - Nu Ely, ea este fiind o târfă egoistă. 555 00:29:47,232 --> 00:29:48,799 Știi, ea face mereu asta. 556 00:29:48,800 --> 00:29:51,168 Ea este întotdeauna doar gândindu-se la ea însăși. 557 00:29:51,169 --> 00:29:53,637 De genul „oh Ash, oh face Arăt bine în asta? 558 00:29:53,638 --> 00:29:55,572 „Ash, miros delicios? 559 00:29:55,573 --> 00:29:59,143 „Ash ar trebui să glisez spre dreapta sau lăsat pe tipul ăsta?" 560 00:29:59,144 --> 00:30:02,079 - E un adevărat bine impresie Ashley, 561 00:30:02,080 --> 00:30:03,747 Aș face o impresie despre tine 562 00:30:03,748 --> 00:30:07,751 dar nu ai un personalitate, așa că ar fi nasol. 563 00:30:07,752 --> 00:30:08,986 - Bine. 564 00:30:08,987 --> 00:30:10,554 - Bine doamnelor, ambele din partea ta, serios. 565 00:30:10,555 --> 00:30:12,456 Avem o problemă pe care trebuie să le rezolvăm, 566 00:30:12,457 --> 00:30:15,792 deci amândoi doar taci naibii. 567 00:30:15,793 --> 00:30:17,461 - Ești atât de sexy când ești smecher. 568 00:30:17,462 --> 00:30:18,595 - Bine, care este problema? 569 00:30:18,596 --> 00:30:19,430 - Maşina. 570 00:30:19,431 --> 00:30:20,264 - Dar? 571 00:30:20,265 --> 00:30:21,798 - A dispărut. 572 00:30:21,799 --> 00:30:24,568 - Ce înseamnă că a dispărut? 573 00:30:24,569 --> 00:30:25,736 - A dispărut! 574 00:30:25,737 --> 00:30:28,105 Mașina a dispărut. 575 00:30:28,106 --> 00:30:29,340 Ia-l? 576 00:30:29,341 --> 00:30:32,610 - Bine, toată lumea trebuie să se calmeze. 577 00:30:34,512 --> 00:30:37,182 Uite, trebuie să rămânem împreună. 578 00:30:41,453 --> 00:30:44,021 Cu toții ne este foame și sete. 579 00:30:44,022 --> 00:30:46,390 Ce zici să folosim ceea ce este rămase din energia noastră 580 00:30:46,391 --> 00:30:47,924 ca să ieși naibii de aici. 581 00:30:47,925 --> 00:30:49,960 Apoi putem să ne cățeam și ne plângem tot ce ne dorim. 582 00:30:49,961 --> 00:30:51,429 Risipită pe o plajă. 583 00:30:55,867 --> 00:30:58,336 - Îmi pare rău că am băut apa. 584 00:31:02,907 --> 00:31:06,878 - Îmi pare rău că fac o impresie despre tine. 585 00:31:09,314 --> 00:31:11,748 - Îmi pare rău Ely am furat mașina. 586 00:31:11,749 --> 00:31:13,150 - Hai omule. 587 00:31:13,151 --> 00:31:15,752 - Stai, stai, băieți, uite. 588 00:31:15,753 --> 00:31:17,421 E un fermier acolo. 589 00:31:17,422 --> 00:31:18,255 - Hei! 590 00:31:18,256 --> 00:31:19,090 - Hei! - Hei! 591 00:31:19,091 --> 00:31:19,923 - [Farbsie] Ajutor! 592 00:31:19,924 --> 00:31:21,525 Hei, hei, hei ajutor! 593 00:31:21,526 --> 00:31:22,359 - [Devon] Ajutor! 594 00:31:22,360 --> 00:31:23,460 - Ajutor! 595 00:31:23,461 --> 00:31:24,295 Vino aici. 596 00:31:24,296 --> 00:31:25,396 - [Ely] Hei! 597 00:31:25,397 --> 00:31:26,897 (muzică plină de suspans) 598 00:31:26,898 --> 00:31:27,731 Hei! 599 00:31:27,732 --> 00:31:28,900 - [Devon] Hei! 600 00:31:31,069 --> 00:31:33,337 - Unde s-a dus? 601 00:31:33,338 --> 00:31:36,607 - Îţi jur că a fost chiar acolo. 602 00:31:36,608 --> 00:31:38,443 - Farbsie, du-te adu-l. 603 00:31:40,412 --> 00:31:41,612 - Prin? 604 00:31:41,613 --> 00:31:43,347 (râde) 605 00:31:43,348 --> 00:31:44,348 Uh. 606 00:31:45,317 --> 00:31:46,317 Uh. 607 00:31:51,289 --> 00:31:52,289 Bine. 608 00:31:53,391 --> 00:31:55,627 (geme) 609 00:31:58,363 --> 00:31:59,996 - Oh, Doamne. 610 00:31:59,997 --> 00:32:00,864 Ține asta. 611 00:32:00,865 --> 00:32:01,732 - Bine. 612 00:32:01,733 --> 00:32:02,733 - Ține-l. 613 00:32:07,839 --> 00:32:08,672 - [Ely] Bine Ash. 614 00:32:08,673 --> 00:32:09,606 - Bine. - Bine. 615 00:32:09,607 --> 00:32:10,541 - Iată, iată. 616 00:32:10,542 --> 00:32:11,942 - Port o rochie baieti. 617 00:32:11,943 --> 00:32:13,410 Bine. 618 00:32:13,411 --> 00:32:14,746 - Bine amice. 619 00:32:18,316 --> 00:32:19,216 Uite, haide omule. 620 00:32:19,217 --> 00:32:20,083 - Sunt bine. 621 00:32:20,084 --> 00:32:20,917 - Ce? 622 00:32:20,918 --> 00:32:21,752 (râde) 623 00:32:21,753 --> 00:32:22,953 - De fapt. 624 00:32:22,954 --> 00:32:26,123 Da, eu și garduri nu prea te intelegi. 625 00:32:26,124 --> 00:32:27,558 - Nu ți-a plăcut pauză mingile tale pe un gard 626 00:32:27,559 --> 00:32:28,825 in clasa a sasea? 627 00:32:28,826 --> 00:32:30,961 (razand) 628 00:32:30,962 --> 00:32:33,230 - Am rupt o minge, doar unul dintre ei. 629 00:32:33,231 --> 00:32:34,931 - Mai ai două bile. 630 00:32:34,932 --> 00:32:36,467 - [Farbsie] Sunt conștient. 631 00:32:36,468 --> 00:32:37,535 - Așa că folosește-le. 632 00:32:40,305 --> 00:32:42,606 - Sunt total încurcat cu voi băieți. 633 00:32:42,607 --> 00:32:46,544 Crezi că mi-e frică un gard mic? 634 00:32:47,645 --> 00:32:48,880 Absolut nu. 635 00:32:49,881 --> 00:32:52,150 - O, băiete, hai să facem asta. 636 00:32:54,051 --> 00:32:55,186 (muzică plină de suspans) 637 00:32:55,187 --> 00:32:57,088 - Bine. - Poftim. 638 00:32:58,856 --> 00:33:01,091 (țipând) 639 00:33:01,092 --> 00:33:03,460 (razand) 640 00:33:03,461 --> 00:33:04,928 - Nu e amuzant, ajută-mă să ies de aici. 641 00:33:04,929 --> 00:33:06,697 - La naiba, îmi pare rău. 642 00:33:06,698 --> 00:33:07,664 (geme) 643 00:33:07,665 --> 00:33:08,765 Bine, bine, esti gata? 644 00:33:08,766 --> 00:33:09,700 - Da da. 645 00:33:09,701 --> 00:33:10,834 - Unu, doi. 646 00:33:10,835 --> 00:33:13,604 (țipând) 647 00:33:13,605 --> 00:33:16,473 Ar fi trebuit să mă apuc de mână. 648 00:33:16,474 --> 00:33:18,175 (plângând) 649 00:33:18,176 --> 00:33:20,311 - Doamne, sângerezi. 650 00:33:20,312 --> 00:33:21,945 - Ce durere. 651 00:33:21,946 --> 00:33:23,714 - Vom avea să-și înfășoare piciorul. 652 00:33:23,715 --> 00:33:25,449 - Da, doar stai pe un al doilea om. 653 00:33:25,450 --> 00:33:28,252 - (geme) Nu deschide asta. 654 00:33:28,253 --> 00:33:29,753 - Ce e cu tine omule? 655 00:33:29,754 --> 00:33:31,322 Ea o caută literalmente ceva cu care să te împachetezi. 656 00:33:31,323 --> 00:33:32,856 - Nu e nimic înăuntru acolo pentru a mă înfășura. 657 00:33:32,857 --> 00:33:35,392 (geme) Te rog, Deja m-am pus la dracu. 658 00:33:35,393 --> 00:33:38,362 Mașina unchiului meu a dispărut iar acum mi-e piciorul dracu. 659 00:33:38,363 --> 00:33:41,332 Vă rog să-mi respectați dorințele. 660 00:33:41,333 --> 00:33:44,000 - Ely, tu de ce nu dă-i cămașa ta. 661 00:33:44,001 --> 00:33:46,170 (gemete) 662 00:33:48,573 --> 00:33:49,574 - Ține asta, 663 00:33:51,075 --> 00:33:52,075 - La naiba. 664 00:33:53,578 --> 00:33:55,646 - Bine, bine, bine, bine. 665 00:33:55,647 --> 00:33:57,080 Omule. - Da. 666 00:33:57,081 --> 00:33:58,749 - Bine omule. 667 00:33:58,750 --> 00:34:00,451 În regulă, asta este cu adevărat va doare bine. 668 00:34:00,452 --> 00:34:01,552 - Da, bine, bine. 669 00:34:01,553 --> 00:34:02,819 (muzică plină de suspans) 670 00:34:02,820 --> 00:34:05,122 (țipând) 671 00:34:06,691 --> 00:34:08,792 - Doamne, frate, îmi pare atât de rău. 672 00:34:08,793 --> 00:34:10,962 (geme) 673 00:34:11,996 --> 00:34:13,431 Bine prietene, bine. 674 00:34:16,734 --> 00:34:17,668 Bine. 675 00:34:17,669 --> 00:34:18,769 - Uite, trebuie să-i luăm ajutor. 676 00:34:18,770 --> 00:34:20,371 - Nu poate merge. 677 00:34:20,372 --> 00:34:22,038 - Trebuie să-l luăm oricum. 678 00:34:22,039 --> 00:34:24,241 (geme) 679 00:34:24,242 --> 00:34:25,342 - [Ash] Trebuie să-i luăm ajutor. 680 00:34:25,343 --> 00:34:26,943 Să mergem. 681 00:34:26,944 --> 00:34:27,878 - Bine. 682 00:34:27,879 --> 00:34:30,046 - Hai că o să fii bine. 683 00:34:30,047 --> 00:34:31,282 (geme) Hai, bud. 684 00:34:31,283 --> 00:34:34,150 Oh, iată, o vom face. 685 00:34:34,151 --> 00:34:35,786 Să punem acest braț în jurul meu. 686 00:34:35,787 --> 00:34:36,987 - [Farbsie] Bine. 687 00:34:36,988 --> 00:34:38,722 - [Ely] Bine, în regulă. 688 00:34:38,723 --> 00:34:39,756 - La dracu. - Doamne. 689 00:34:39,757 --> 00:34:41,157 - [Ash] Hei, haide. 690 00:34:41,158 --> 00:34:42,526 - Farbs, Farbs dacă este sângerează mai mult ia asta bine. 691 00:34:42,527 --> 00:34:43,627 - Bine. - Bine, bine. 692 00:34:43,628 --> 00:34:44,628 - Aici Ely. - Mulțumesc, mulțumesc. 693 00:34:44,629 --> 00:34:45,596 - [Ash] Bine, hai să mergem. 694 00:34:45,597 --> 00:34:46,863 - [Ely] Bine prietene. 695 00:34:46,864 --> 00:34:49,867 (muzică plină de suspans) 696 00:34:51,235 --> 00:34:53,036 Bine, aproape am ajuns, amice. 697 00:34:53,037 --> 00:34:54,271 Ne oprim aici, ne oprim aici. 698 00:34:54,272 --> 00:34:55,205 (geme) 699 00:34:55,206 --> 00:34:56,440 Bine, bine. 700 00:34:56,441 --> 00:34:59,142 Aici Ash, doar a mișcare mică prietene. 701 00:34:59,143 --> 00:35:00,210 Bine. 702 00:35:00,211 --> 00:35:01,645 Bine, atentie, nu cazi. 703 00:35:01,646 --> 00:35:03,280 Bine, bine, bine. 704 00:35:03,281 --> 00:35:04,681 Da. 705 00:35:04,682 --> 00:35:06,082 (geme) 706 00:35:06,083 --> 00:35:07,217 Bine, bine. 707 00:35:07,218 --> 00:35:08,685 Aici ține asta sub tine. 708 00:35:08,686 --> 00:35:09,886 - Bine, Doamne. 709 00:35:09,887 --> 00:35:11,555 (geme) 710 00:35:11,556 --> 00:35:13,490 - E în regulă? 711 00:35:13,491 --> 00:35:14,358 - Da. 712 00:35:14,359 --> 00:35:16,628 (geme) 713 00:35:19,096 --> 00:35:21,498 - O să fii bine, bine? 714 00:35:21,499 --> 00:35:23,734 O să fii bine, bine. 715 00:35:23,735 --> 00:35:24,968 (geme) 716 00:35:24,969 --> 00:35:26,370 - Uite, am de gând găsiți acest hambar. 717 00:35:26,371 --> 00:35:27,738 Bine, o să ne aduc ceva ajutor. 718 00:35:27,739 --> 00:35:29,840 - Voi merge cu tine. 719 00:35:29,841 --> 00:35:31,408 - Bine, da. 720 00:35:31,409 --> 00:35:34,845 Doar Ash sta aici, asigură-te îl ajuți bine. 721 00:35:34,846 --> 00:35:37,280 - Cum ne vei găsi? 722 00:35:37,281 --> 00:35:39,616 - Doar, stai cu sperietoarea. 723 00:35:39,617 --> 00:35:41,785 Nu te mișca bine, va fi ușurează lucrurile. 724 00:35:41,786 --> 00:35:42,619 - Bine. 725 00:35:42,620 --> 00:35:43,854 (geme) 726 00:35:43,855 --> 00:35:45,423 - Nu vom întârzia mult. 727 00:35:46,824 --> 00:35:49,060 (plângând) 728 00:35:52,096 --> 00:35:54,265 (gâfâind) 729 00:35:58,169 --> 00:35:59,803 - Asta e nasol. 730 00:35:59,804 --> 00:36:01,672 (geme) 731 00:36:01,673 --> 00:36:04,676 (muzică plină de suspans) 732 00:36:08,012 --> 00:36:11,214 - Hai, este chiar acolo. 733 00:36:11,215 --> 00:36:12,215 Hei, hei! 734 00:36:12,917 --> 00:36:14,385 - Shh, liniste. 735 00:36:14,386 --> 00:36:16,287 - Ce? - Shh, taci. 736 00:36:19,891 --> 00:36:23,227 Poate că nu vrem a fost găsit încă? 737 00:36:25,363 --> 00:36:27,464 - Dev, ce faci? 738 00:36:27,465 --> 00:36:28,932 Nu. 739 00:36:28,933 --> 00:36:30,367 Farbsie stă acolo în spate cu un picior aproape de gangrenă 740 00:36:30,368 --> 00:36:32,770 iar Ash este... - Din nou, taci. 741 00:36:34,005 --> 00:36:36,841 Și nimeni cu adevărat îi pasă de Ash. 742 00:36:39,043 --> 00:36:40,044 Adică, de ce? 743 00:36:48,219 --> 00:36:49,686 (gemete) 744 00:36:49,687 --> 00:36:50,687 - Nu. 745 00:36:51,789 --> 00:36:54,290 Dev, Devon oprește-te, oprește-te. 746 00:36:54,291 --> 00:36:55,892 Stop. 747 00:36:55,893 --> 00:36:57,128 - Eşti sigur? 748 00:36:59,631 --> 00:37:02,399 ("Prima dragoste" de Wax) 749 00:37:02,400 --> 00:37:07,405 ♪ Fostele mele prietene sunt totul merge bine ♪ 750 00:37:08,840 --> 00:37:10,641 ♪ Mă încrucișez pe unul dintre ei cărări din când în când ♪ 751 00:37:10,642 --> 00:37:12,809 - Bine, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 752 00:37:12,810 --> 00:37:14,478 Nu pot face asta, sunt cu Ash. 753 00:37:14,479 --> 00:37:16,613 ♪ Au fost nevoiți să alerge ♪ 754 00:37:16,614 --> 00:37:18,248 ♪ Pentru că nu ar putea fi niciodată ♪ 755 00:37:18,249 --> 00:37:19,983 - Nu serios asta este, asta este rău. 756 00:37:19,984 --> 00:37:22,653 - Aşa e calea ar trebui să fie. 757 00:37:22,654 --> 00:37:25,355 - Nu, nu de fapt, ar trebui să primim. 758 00:37:25,356 --> 00:37:29,059 Ar trebui să primim ajutor, soarele apune. 759 00:37:29,060 --> 00:37:30,060 - Shh. 760 00:37:34,331 --> 00:37:39,336 ♪ Fostele mele prietene sunt totul merge bine ♪ 761 00:37:40,772 --> 00:37:43,807 ♪ Mă încrucișez pe unul dintre ei cărări din când în când ♪ 762 00:37:43,808 --> 00:37:45,476 - Nu. 763 00:37:45,477 --> 00:37:46,477 Nu. 764 00:37:47,244 --> 00:37:48,244 Nu. 765 00:37:49,481 --> 00:37:51,648 (geme) 766 00:37:51,649 --> 00:37:53,918 (geme) 767 00:37:54,852 --> 00:37:57,021 (gâfâind) 768 00:38:04,195 --> 00:38:05,930 - Mai doare? 769 00:38:07,899 --> 00:38:09,332 - Ce? 770 00:38:09,333 --> 00:38:12,636 - Îmi pare rău că a fost un întrebare cu adevărat proastă. 771 00:38:12,637 --> 00:38:14,871 Nu, mi-aș dori doar acolo era ceva ce puteam face 772 00:38:14,872 --> 00:38:16,874 pentru a te face să te simți mai bine. 773 00:38:18,476 --> 00:38:19,476 Ce? 774 00:38:20,478 --> 00:38:22,879 - Păi ai putea, sărută-l mai bine. 775 00:38:22,880 --> 00:38:25,381 (razand) 776 00:38:25,382 --> 00:38:27,719 Sau ai putea să-mi dai geanta. 777 00:38:29,153 --> 00:38:31,387 - Ce-i cu tine și geanta asta? 778 00:38:31,388 --> 00:38:33,089 Oricum, ce e acolo? 779 00:38:33,090 --> 00:38:37,894 - Singurul lucru care poate ajuta-ma sa ma simt mai bine acum. 780 00:38:37,895 --> 00:38:39,963 (muzică hip hop relaxată) 781 00:38:39,964 --> 00:38:42,098 (razand) 782 00:38:42,099 --> 00:38:44,400 Salutați băieților. 783 00:38:44,401 --> 00:38:45,637 Tito și Dusty. 784 00:38:51,776 --> 00:38:54,778 Cele două lire sterline care sunt îmi voi schimba viața pentru totdeauna. 785 00:38:54,779 --> 00:38:55,779 - Isuse. 786 00:38:56,848 --> 00:38:58,749 - Mulţumesc, apreciem asta. 787 00:38:58,750 --> 00:39:00,751 (razand) 788 00:39:00,752 --> 00:39:03,053 - Stai, cum e asta iti vei schimba viata? 789 00:39:03,054 --> 00:39:05,255 - Acesta nu este orice bătrân. 790 00:39:05,256 --> 00:39:06,723 Ați auzit vreodată de termen raftul superior? 791 00:39:06,724 --> 00:39:08,191 - Da. 792 00:39:08,192 --> 00:39:11,695 - Ei bine, acesta este de la raft deasupra acelui raft. 793 00:39:11,696 --> 00:39:12,963 Specialul Trudy. 794 00:39:12,964 --> 00:39:15,299 Bubba OGCT Hybrid Mega-Cush. 795 00:39:17,702 --> 00:39:22,005 Floarea asta va face eu sunt un superstar în seara asta. 796 00:39:22,006 --> 00:39:23,407 - Nu înţeleg. 797 00:39:25,977 --> 00:39:29,212 - Voiam să-l aduc plajă și fii un erou. 798 00:39:29,213 --> 00:39:31,848 Toată lumea m-ar fi iubit. 799 00:39:31,849 --> 00:39:33,349 - Haide. 800 00:39:33,350 --> 00:39:37,889 - Nu uite, știu că oamenii cred că sunt enervant și leneș. 801 00:39:38,623 --> 00:39:39,623 - Farbs, e tare. 802 00:39:41,458 --> 00:39:44,695 Știi că te iubim cu toții, nu? 803 00:39:44,696 --> 00:39:48,098 - (râde) Îl cunoști pe prietenul meu Ely 804 00:39:48,099 --> 00:39:49,833 crede că ești destul de special. 805 00:39:49,834 --> 00:39:51,702 - (râde) Oh, da. 806 00:39:51,703 --> 00:39:54,838 - Da, nu a vrut să spun orice, dar, 807 00:39:54,839 --> 00:39:56,339 stii ce, 808 00:39:56,340 --> 00:39:59,409 ai fost unul dintre cei mai buni ai mei prieteni de ceva vreme, 809 00:39:59,410 --> 00:40:01,111 Pot conta pe tine, nu? 810 00:40:01,112 --> 00:40:02,179 - Absolut. 811 00:40:04,148 --> 00:40:06,516 - Am nevoie să faci o mare favoare pentru mine. 812 00:40:06,517 --> 00:40:08,018 Voi avea nevoie de tine a face ceva 813 00:40:08,019 --> 00:40:11,822 asta te-ar putea face un putin inconfortabil. 814 00:40:11,823 --> 00:40:12,823 - Bine. 815 00:40:13,825 --> 00:40:15,159 - Am nevoie de tine. 816 00:40:17,194 --> 00:40:20,964 Rulează-mi o articulație uriașă, ca cel mai mare posibil. 817 00:40:20,965 --> 00:40:23,066 Acum, te rog și mulțumesc. 818 00:40:23,067 --> 00:40:25,336 (razand) 819 00:40:26,470 --> 00:40:29,206 - Nu va fi fii frumos dar ok. 820 00:40:30,141 --> 00:40:33,477 (muzică hip hop relaxată) 821 00:40:35,713 --> 00:40:37,380 - Eşti un profesionist. 822 00:40:37,381 --> 00:40:38,716 Foarte impresionant. 823 00:40:40,985 --> 00:40:43,053 (gemete) 824 00:40:43,054 --> 00:40:45,388 - Uau, ești un profesionist. 825 00:40:45,389 --> 00:40:47,023 Foarte impresionant. 826 00:40:47,024 --> 00:40:48,660 - [Devon] Sunt conștient. 827 00:40:55,499 --> 00:40:57,901 (fluierat) 828 00:40:57,902 --> 00:40:59,435 - Ce? 829 00:40:59,436 --> 00:41:02,272 Hei, bine, oprește-te pentru ca o secunda te rog? 830 00:41:02,273 --> 00:41:03,439 - Prea multi dinti? 831 00:41:03,440 --> 00:41:04,975 - Nu, eu. 832 00:41:04,976 --> 00:41:07,879 Tocmai am auzit ca un fluierat bine. 833 00:41:10,481 --> 00:41:11,314 A venit chiar de aici. 834 00:41:11,315 --> 00:41:14,318 (muzică plină de suspans) 835 00:41:17,188 --> 00:41:18,522 - Ce naiba? 836 00:41:23,728 --> 00:41:25,897 (tipete) 837 00:41:55,292 --> 00:41:58,262 (muzică plină de suspans) 838 00:42:04,101 --> 00:42:06,970 - Bine chestia aia are un aspect ciudat. 839 00:42:06,971 --> 00:42:08,773 - Deci nu te uita la asta. 840 00:42:14,746 --> 00:42:16,580 Trebuie să iau un rahat. 841 00:42:18,315 --> 00:42:21,251 - (râde) Oh, haide, pe bune? 842 00:42:21,252 --> 00:42:22,652 - Nu glumesc. 843 00:42:22,653 --> 00:42:24,554 O groapă masivă. 844 00:42:24,555 --> 00:42:26,957 - Deci ce vei face? 845 00:42:26,958 --> 00:42:29,492 - Adică ce vom face? 846 00:42:29,493 --> 00:42:31,094 - Noi? 847 00:42:31,095 --> 00:42:32,963 - [Farbsie] Trebuie să mă ajuți. 848 00:42:32,964 --> 00:42:36,366 - Uh, cum o să fac te ajuta sa faci un rahat? 849 00:42:36,367 --> 00:42:38,468 - Nu eşti, asta partea pe care am stăpânit-o. 850 00:42:38,469 --> 00:42:41,071 Am nevoie să mă ajuți ajunge într-o zonă de rahat 851 00:42:41,072 --> 00:42:43,774 si apoi pot ia-o de acolo. 852 00:42:43,775 --> 00:42:46,376 - (râde) Asta nu este real? 853 00:42:46,377 --> 00:42:47,610 - Nu, asta e foarte real. 854 00:42:47,611 --> 00:42:49,212 Fie că mă rahat chiar aici, 855 00:42:49,213 --> 00:42:50,914 peste tot peste sperietoare 856 00:42:50,915 --> 00:42:53,083 și stăm în ea până când se întorc aici, 857 00:42:53,084 --> 00:42:54,318 sau ma ajuti? 858 00:42:57,955 --> 00:42:59,122 - [Ash] Bine, bine. 859 00:42:59,123 --> 00:43:00,824 (geme) 860 00:43:00,825 --> 00:43:02,893 - La naiba. - Ai grijă la pasul tău. 861 00:43:02,894 --> 00:43:04,028 Bine, bine. 862 00:43:05,496 --> 00:43:07,197 - [Farbsie] Bine. 863 00:43:07,198 --> 00:43:08,265 - [Ash] Bine. 864 00:43:09,333 --> 00:43:12,303 (muzică plină de suspans) 865 00:43:13,805 --> 00:43:16,307 (ușa scârțâie) 866 00:43:18,542 --> 00:43:21,378 (respirație grea) 867 00:43:55,712 --> 00:43:58,715 (muzică plină de suspans) 868 00:44:02,987 --> 00:44:05,056 (geme) 869 00:44:30,547 --> 00:44:32,716 (gâfâind) 870 00:44:34,151 --> 00:44:36,253 (geme) 871 00:44:37,221 --> 00:44:39,490 (geme) 872 00:44:42,860 --> 00:44:45,595 - Te rog, te rog nu. 873 00:44:45,596 --> 00:44:46,796 Te rog nu. 874 00:44:46,797 --> 00:44:48,232 Te rog dă-mi drumul. 875 00:44:49,133 --> 00:44:50,902 Te rog nu mă răni. 876 00:44:52,503 --> 00:44:53,870 Te rog dă-mi drumul. 877 00:44:53,871 --> 00:44:56,207 (țipând) 878 00:45:00,011 --> 00:45:02,179 (plângând) 879 00:45:03,414 --> 00:45:05,582 (gâfâind) 880 00:45:12,056 --> 00:45:14,291 (suierat) 881 00:45:20,031 --> 00:45:22,299 (geme) 882 00:45:24,135 --> 00:45:26,303 (plângând) 883 00:45:28,672 --> 00:45:29,672 La naiba. 884 00:45:30,507 --> 00:45:31,507 - Hmm-mm. 885 00:45:32,743 --> 00:45:34,979 (geme) 886 00:45:36,447 --> 00:45:38,615 (gâfâind) 887 00:45:41,452 --> 00:45:44,455 (muzică plină de suspans) 888 00:45:56,300 --> 00:45:58,569 (geme) 889 00:46:00,837 --> 00:46:01,837 - Ajutor! 890 00:46:02,673 --> 00:46:03,673 Ajutor! 891 00:46:04,808 --> 00:46:06,109 Ajutor! 892 00:46:06,110 --> 00:46:07,110 Ajutor! 893 00:46:09,046 --> 00:46:10,413 (geme) 894 00:46:10,414 --> 00:46:12,215 Te rog dă-mi drumul. 895 00:46:12,216 --> 00:46:15,219 Nu o să spun despre tine sau spune cuiva. 896 00:46:16,353 --> 00:46:17,887 Pentru ce? 897 00:46:17,888 --> 00:46:19,655 Pentru ce naiba e asta? 898 00:46:19,656 --> 00:46:21,657 Pentru ce naiba e asta? 899 00:46:21,658 --> 00:46:23,826 (țipând) 900 00:46:23,827 --> 00:46:25,997 (plângând) 901 00:46:27,598 --> 00:46:30,766 (muzică plină de suspans) 902 00:46:30,767 --> 00:46:33,104 (țipând) 903 00:46:36,707 --> 00:46:38,976 (geme) 904 00:46:51,955 --> 00:46:54,958 (muzică plină de suspans) 905 00:46:57,228 --> 00:47:00,296 (țipete înăbușit) 906 00:47:00,297 --> 00:47:02,966 (locuri de pumni) 907 00:47:09,840 --> 00:47:11,908 (geme) 908 00:47:22,753 --> 00:47:25,821 (muzică plină de suspans) 909 00:47:25,822 --> 00:47:27,557 (ofta) 910 00:47:27,558 --> 00:47:29,825 (geme) 911 00:47:29,826 --> 00:47:31,761 - [Ash] Ce este îți ia atât de mult? 912 00:47:31,762 --> 00:47:32,762 - Doamne. 913 00:47:33,730 --> 00:47:35,131 - Hei, haide, grabeste-te. 914 00:47:35,132 --> 00:47:36,999 - Scuze, nu pot merge cu tine privindu-mă. 915 00:47:37,000 --> 00:47:38,201 - Nu te privesc, 916 00:47:38,202 --> 00:47:39,402 Am dobândă zero în a te urmări. 917 00:47:39,403 --> 00:47:41,104 - Ei bine, atunci du-te și așteaptă lângă sperietoare. 918 00:47:41,105 --> 00:47:42,705 - E înfiorător acolo. 919 00:47:42,706 --> 00:47:46,042 - Du-te, voi avea dreptate aici mi-am rahat mintea. 920 00:47:46,043 --> 00:47:46,909 - Bine. 921 00:47:46,910 --> 00:47:49,146 (geme) 922 00:48:01,058 --> 00:48:03,060 (ofta) 923 00:48:04,828 --> 00:48:07,831 (muzică plină de suspans) 924 00:48:13,070 --> 00:48:16,673 Ar trebui să faci sperie păsările, nu oamenii. 925 00:48:28,252 --> 00:48:31,255 (muzică plină de suspans) 926 00:48:45,969 --> 00:48:47,971 (gâfâie) 927 00:48:50,674 --> 00:48:52,743 Din ce ești făcut? 928 00:49:09,660 --> 00:49:10,493 (gâfâie) 929 00:49:10,494 --> 00:49:12,928 (tipete) 930 00:49:12,929 --> 00:49:15,265 (muzică plină de suspans) 931 00:49:15,266 --> 00:49:17,367 Atât de naibii. 932 00:49:17,368 --> 00:49:20,102 - Îmi pare rău, ți-am spus că am făcut-o pentru a merge prost, nu am glumit. 933 00:49:20,103 --> 00:49:22,138 - Aproape ai terminat? 934 00:49:22,139 --> 00:49:23,139 - Aproape! 935 00:49:24,608 --> 00:49:26,109 Ah hai la naiba. 936 00:49:27,110 --> 00:49:30,280 (fluierat) 937 00:49:30,281 --> 00:49:33,284 (muzică plină de suspans) 938 00:49:34,985 --> 00:49:35,985 Bună ziua? 939 00:49:37,421 --> 00:49:40,090 (foșnet de porumb) 940 00:49:41,558 --> 00:49:42,558 Bună ziua? 941 00:49:44,595 --> 00:49:45,595 - Ce? 942 00:49:48,799 --> 00:49:49,866 - Nu face nimic. 943 00:49:53,404 --> 00:49:56,407 (muzică plină de suspans) 944 00:50:04,648 --> 00:50:06,817 (gemete) 945 00:50:14,491 --> 00:50:17,160 (ușă scârțâie) 946 00:50:21,332 --> 00:50:23,500 (gemete) 947 00:50:29,306 --> 00:50:31,374 (geme) 948 00:50:31,375 --> 00:50:33,544 (gemete) 949 00:50:59,035 --> 00:51:01,171 (gemete) 950 00:51:05,342 --> 00:51:08,245 (gemete înfundate) 951 00:51:12,649 --> 00:51:15,585 (muzică plină de suspans) 952 00:51:15,586 --> 00:51:18,489 (gemete înfundate) 953 00:51:38,842 --> 00:51:41,844 (plângând) 954 00:51:41,845 --> 00:51:44,848 (muzică plină de suspans) 955 00:51:45,816 --> 00:51:48,719 (gemete înfundate) 956 00:51:50,354 --> 00:51:53,323 (țipete înăbușit) 957 00:51:53,324 --> 00:51:54,924 (țipând) 958 00:51:54,925 --> 00:51:55,925 - Ely! 959 00:51:57,628 --> 00:51:58,628 Ely trezește-te! 960 00:52:01,332 --> 00:52:02,332 Ely. 961 00:52:04,335 --> 00:52:06,470 (plângând) 962 00:52:07,438 --> 00:52:09,139 Te rog nu mă răni. 963 00:52:11,975 --> 00:52:12,975 Nu Ely! 964 00:52:15,078 --> 00:52:17,480 Te rog nu mă răni. 965 00:52:17,481 --> 00:52:18,915 Vă rugăm să ne lăsați! 966 00:52:20,116 --> 00:52:21,216 Ely se trezește. 967 00:52:21,217 --> 00:52:23,853 (muzică plină de suspans) 968 00:52:23,854 --> 00:52:26,022 (plângând) 969 00:52:28,592 --> 00:52:31,026 (tipete) 970 00:52:31,027 --> 00:52:33,196 (plângând) 971 00:52:39,336 --> 00:52:42,105 (muzica dramatica) 972 00:52:44,975 --> 00:52:47,978 (muzică plină de suspans) 973 00:53:30,721 --> 00:53:33,724 (muzică plină de suspans) 974 00:53:36,527 --> 00:53:39,129 (clicuri usoare) 975 00:53:43,600 --> 00:53:45,401 (muzică plină de suspans) 976 00:53:45,402 --> 00:53:46,802 - Devon! 977 00:53:46,803 --> 00:53:48,138 Ely esti tu? 978 00:53:50,006 --> 00:53:51,006 Farbsie. 979 00:53:52,709 --> 00:53:54,811 Ajunge deja, grăbește-te. 980 00:53:58,615 --> 00:53:59,615 Buna ziua? 981 00:54:02,185 --> 00:54:05,188 (muzică plină de suspans) 982 00:54:15,031 --> 00:54:18,034 (țipete înăbușit) 983 00:54:22,673 --> 00:54:24,273 (tipete) 984 00:54:24,274 --> 00:54:25,407 - Taci. 985 00:54:25,408 --> 00:54:26,408 Taci dracu'. 986 00:54:26,409 --> 00:54:27,911 Vrei sa traiesti? 987 00:54:29,312 --> 00:54:32,682 Te-am urmărit și prietenii tăi toată ziua. 988 00:54:32,683 --> 00:54:36,385 Acum tu, ai făcut un mare greșeală la încălcare. 989 00:54:36,386 --> 00:54:37,620 - Căutăm doar ajutor. 990 00:54:37,621 --> 00:54:39,054 Este prietenul nostru chiar rău rănit 991 00:54:39,055 --> 00:54:41,524 iar mașina noastră a dispărut. 992 00:54:41,525 --> 00:54:42,992 Vrem doar să mergem acasă. 993 00:54:42,993 --> 00:54:46,195 - Nu are cum să o facă lasă vreodată asta să se întâmple. 994 00:54:46,196 --> 00:54:48,230 Acum trebuie să vii cu mine. 995 00:54:48,231 --> 00:54:50,432 - Dar prietene, e grav rănit. 996 00:54:50,433 --> 00:54:52,101 Are nevoie de un doctor, are nevoie de ajutor. 997 00:54:52,102 --> 00:54:55,004 - Își va găsi singur drumul. 998 00:54:55,005 --> 00:54:57,173 Tu, trebuie să ai încredere în mine. 999 00:54:58,374 --> 00:55:01,377 (muzică plină de suspans) 1000 00:55:34,978 --> 00:55:35,811 - Hei, acesta este... 1001 00:55:35,812 --> 00:55:37,147 - Shh, mașina ta? 1002 00:55:39,315 --> 00:55:40,315 Stai linistit. 1003 00:55:41,885 --> 00:55:44,186 - Ne-ai furat mașina? 1004 00:55:44,187 --> 00:55:46,122 De ce ar trebui să am încredere în tine? 1005 00:55:47,691 --> 00:55:51,261 - Pentru că nu ai alegere, acum să mergem. 1006 00:56:05,742 --> 00:56:08,511 (ușă scârțâind) 1007 00:56:10,881 --> 00:56:13,884 (muzică plină de suspans) 1008 00:56:45,148 --> 00:56:47,717 Oamenii nu ar trebui să pătrundă. 1009 00:56:47,718 --> 00:56:50,285 Așa se întâmplă accidentele. 1010 00:56:50,286 --> 00:56:51,787 - Accidente? 1011 00:56:51,788 --> 00:56:56,091 - Asta, asta a mers pe mult, mult timp. 1012 00:56:56,092 --> 00:56:58,494 - Ce vrei sa spui? 1013 00:56:59,863 --> 00:57:00,863 Ce are? 1014 00:57:06,436 --> 00:57:08,170 Poți avea încredere în mine. 1015 00:57:08,171 --> 00:57:11,107 (muzică plină de suspans) 1016 00:57:17,648 --> 00:57:19,049 - Sperietoarele. 1017 00:57:20,083 --> 00:57:21,584 - Dar ei? 1018 00:57:25,989 --> 00:57:28,123 - Sunt în viaţă. 1019 00:57:28,124 --> 00:57:31,794 (muzică plină de suspans) 1020 00:57:31,795 --> 00:57:32,795 - Adică? 1021 00:57:34,197 --> 00:57:36,466 - Victimele lui, toate. 1022 00:57:38,434 --> 00:57:41,604 Odată ce cineva urcă, nu coboară niciodată. 1023 00:57:43,707 --> 00:57:45,141 El ucide pentru ea. 1024 00:57:48,979 --> 00:57:53,649 Infractorii, ei a luat singura persoană 1025 00:57:53,650 --> 00:57:55,752 de care i-a pasat vreodată. 1026 00:57:56,987 --> 00:57:58,989 Nu o va lăsa niciodată să plece. 1027 00:58:01,124 --> 00:58:02,758 - Unde sunt prietenii mei? 1028 00:58:02,759 --> 00:58:03,826 (locuiește în ușă) 1029 00:58:03,827 --> 00:58:05,060 (muzică plină de suspans) 1030 00:58:05,061 --> 00:58:06,061 - Du-te. 1031 00:58:12,602 --> 00:58:15,205 (locuiește în ușă) 1032 00:58:16,539 --> 00:58:19,542 (muzică plină de suspans) 1033 00:58:26,116 --> 00:58:30,887 Îmi pare rău tată, nu mi-am dat seama că zăvorul era rupt. 1034 00:59:01,484 --> 00:59:02,484 Scaunul? 1035 00:59:04,520 --> 00:59:06,957 (shocăit) 1036 00:59:13,696 --> 00:59:16,800 (muzică plină de suspans) 1037 00:59:48,264 --> 00:59:50,432 A fost cu adevărat zi plină pentru tine. 1038 00:59:50,433 --> 00:59:51,935 Trebuie să fii obosit. 1039 00:59:53,536 --> 00:59:56,539 (muzică plină de suspans) 1040 01:00:08,284 --> 01:00:10,386 (geme) 1041 01:00:14,958 --> 01:00:17,393 (shocăit) 1042 01:00:25,568 --> 01:00:27,670 (geme) 1043 01:00:29,739 --> 01:00:32,742 (muzică plină de suspans) 1044 01:00:47,757 --> 01:00:49,893 ( fredonând) 1045 01:01:00,136 --> 01:01:02,272 (gemete) 1046 01:01:04,640 --> 01:01:07,610 (muzică plină de suspans) 1047 01:01:10,613 --> 01:01:13,916 (țipete înăbușit) 1048 01:01:13,917 --> 01:01:15,250 (gâfâie) 1049 01:01:15,251 --> 01:01:17,786 (gemete înfundate) 1050 01:01:17,787 --> 01:01:20,623 ( ciocanul ciocanește) 1051 01:01:27,430 --> 01:01:29,599 (plângând) 1052 01:01:31,334 --> 01:01:34,337 (muzică plină de suspans) 1053 01:01:36,506 --> 01:01:39,409 (gemete înfundate) 1054 01:01:44,447 --> 01:01:47,617 Noi, putem termina asta dimineata? 1055 01:01:48,885 --> 01:01:50,785 (muzică plină de suspans) 1056 01:01:50,786 --> 01:01:53,723 (gemete înfundate) 1057 01:01:59,162 --> 01:02:01,796 (muzică plină de suspans) 1058 01:02:01,797 --> 01:02:04,700 (gemete înfundate) 1059 01:02:08,104 --> 01:02:09,104 - Nu! 1060 01:02:18,048 --> 01:02:19,983 Nu-l mai răni. 1061 01:02:23,886 --> 01:02:26,321 (ciocane ciocane) 1062 01:02:26,322 --> 01:02:28,590 (muzică plină de suspans) 1063 01:02:28,591 --> 01:02:31,761 Ești un monstru, lasa-l sa plece acum. 1064 01:02:32,628 --> 01:02:33,628 Stop! 1065 01:02:37,867 --> 01:02:38,867 Ely. 1066 01:02:39,669 --> 01:02:41,270 (gemete înfundate) 1067 01:02:41,271 --> 01:02:42,538 Ely trezește-te acum. 1068 01:02:48,611 --> 01:02:50,879 (geme) 1069 01:02:50,880 --> 01:02:53,950 (muzică plină de suspans) 1070 01:02:57,820 --> 01:02:58,820 Ajută-mă! 1071 01:03:00,223 --> 01:03:02,391 Te rog, fă ceva. 1072 01:03:02,392 --> 01:03:04,427 (geme) 1073 01:03:07,597 --> 01:03:10,500 (muzică plină de suspans) 1074 01:03:22,945 --> 01:03:25,115 (gemete) 1075 01:03:26,116 --> 01:03:28,284 (plângând) 1076 01:03:30,953 --> 01:03:33,889 (gemete înfundate) 1077 01:03:53,509 --> 01:03:56,512 (muzică plină de suspans) 1078 01:03:58,981 --> 01:04:01,817 (respirație grea) 1079 01:04:32,648 --> 01:04:33,749 - Stai liniştit. 1080 01:04:34,650 --> 01:04:37,053 (shocăit) 1081 01:04:55,805 --> 01:04:58,808 (muzică plină de suspans) 1082 01:05:01,744 --> 01:05:03,079 Trebuie să se termine. 1083 01:05:04,580 --> 01:05:06,682 - Te rog, te rog, te rog. 1084 01:05:08,884 --> 01:05:11,052 Nu, nu, nu. 1085 01:05:11,053 --> 01:05:12,421 Nu. 1086 01:05:12,422 --> 01:05:15,190 (plângând) 1087 01:05:15,191 --> 01:05:16,858 (gâfâie) 1088 01:05:16,859 --> 01:05:19,028 (gâfâind) 1089 01:05:29,539 --> 01:05:31,374 Corpul tău este în stare de șoc. 1090 01:05:34,510 --> 01:05:38,748 Înghețarea din injecția va dispărea în curând. 1091 01:05:44,187 --> 01:05:46,956 Dar trebuie lupta prin ea. 1092 01:05:51,827 --> 01:05:53,829 - Ce mi-ai făcut? 1093 01:05:56,699 --> 01:05:59,702 (muzică plină de suspans) 1094 01:06:09,545 --> 01:06:11,346 Unde sunt prietenii mei? 1095 01:06:11,347 --> 01:06:14,083 - Prietenii tăi, sunt in domeniu. 1096 01:06:19,289 --> 01:06:21,590 Trebuie să te salvezi. 1097 01:06:21,591 --> 01:06:24,527 (muzică melancolică) 1098 01:06:26,429 --> 01:06:28,664 - Cum să plec de aici. 1099 01:06:32,335 --> 01:06:34,570 - Așa cum ai intrat. 1100 01:06:36,939 --> 01:06:40,108 Înapoi prin lan de porumb, există un drum. 1101 01:06:40,109 --> 01:06:41,511 - Şi tu? 1102 01:06:43,679 --> 01:06:45,214 (ușa scârțâie) 1103 01:06:45,215 --> 01:06:48,218 (muzică plină de suspans) 1104 01:06:51,521 --> 01:06:52,855 - S-a terminat acum. 1105 01:06:55,658 --> 01:06:57,993 O vom lăsa să trăiască. 1106 01:07:03,299 --> 01:07:05,568 Ea nu merită să moară. 1107 01:07:06,569 --> 01:07:07,570 Nimeni nu o face. 1108 01:07:08,971 --> 01:07:12,242 Ce sa întâmplat înapoi atunci a fost un accident. 1109 01:07:15,778 --> 01:07:18,179 (geme) 1110 01:07:18,180 --> 01:07:20,616 Nu au vrut să o omoare niciodată. 1111 01:07:23,586 --> 01:07:24,820 Trebuie să pleci. 1112 01:07:26,121 --> 01:07:27,121 Acum. 1113 01:07:28,224 --> 01:07:31,227 (muzică plină de suspans) 1114 01:07:33,829 --> 01:07:36,666 (respirație grea) 1115 01:07:41,537 --> 01:07:42,938 imi pare rau mama. 1116 01:07:51,547 --> 01:07:53,616 - Nu, ce faci? 1117 01:07:55,751 --> 01:07:58,920 - Te rog, te rog dă-i drumul. 1118 01:07:58,921 --> 01:08:01,090 Te rog, te rog dă-i drumul. 1119 01:08:13,636 --> 01:08:16,805 (shocăit) 1120 01:08:16,806 --> 01:08:19,809 (muzică plină de suspans) 1121 01:08:30,653 --> 01:08:33,155 Te rog, te rog, te rog tată. 1122 01:08:34,290 --> 01:08:36,825 Te rog, tată, iartă-mă. 1123 01:08:36,826 --> 01:08:39,494 Te rog, te rog să mă ierți. 1124 01:08:39,495 --> 01:08:40,962 (muzică plină de suspans) 1125 01:08:40,963 --> 01:08:41,963 Vă rog. 1126 01:08:43,399 --> 01:08:44,966 (muzica dramatica) 1127 01:08:44,967 --> 01:08:47,403 (pulverind) 1128 01:08:53,976 --> 01:08:56,078 (geme) 1129 01:08:57,380 --> 01:09:00,382 (bunituri corporale) 1130 01:09:00,383 --> 01:09:02,817 (tuse) 1131 01:09:02,818 --> 01:09:04,853 (muzică melancolică) 1132 01:09:04,854 --> 01:09:07,289 (pulverind) 1133 01:09:19,168 --> 01:09:21,570 (geme) 1134 01:09:21,571 --> 01:09:24,574 (muzică plină de suspans) 1135 01:09:35,951 --> 01:09:38,954 (muzică plină de suspans) 1136 01:09:44,760 --> 01:09:45,760 - Alo? 1137 01:09:52,768 --> 01:09:53,768 Ely? 1138 01:09:57,673 --> 01:09:59,008 Ely esti tu? 1139 01:10:01,777 --> 01:10:03,546 Ely te rog raspunde-mi. 1140 01:10:04,447 --> 01:10:07,450 (muzică plină de suspans) 1141 01:10:18,861 --> 01:10:20,829 (tipete) 1142 01:10:20,830 --> 01:10:23,833 (muzică plină de suspans) 1143 01:10:35,645 --> 01:10:37,747 (geme) 1144 01:10:59,234 --> 01:11:02,204 (muzică plină de suspans) 1145 01:11:12,715 --> 01:11:13,715 Ely? 1146 01:11:17,487 --> 01:11:18,487 Ely? 1147 01:11:19,922 --> 01:11:20,923 Eşti tu? 1148 01:11:27,963 --> 01:11:31,666 (muzică plină de suspans) 1149 01:11:31,667 --> 01:11:33,836 (gâfâind) 1150 01:11:39,842 --> 01:11:41,010 esti viu? 1151 01:11:43,045 --> 01:11:43,878 (muzica dramatica) 1152 01:11:43,879 --> 01:11:46,615 (tipete) 1153 01:11:46,616 --> 01:11:49,619 (muzică plină de suspans) 1154 01:12:05,200 --> 01:12:07,435 (geme) 1155 01:12:07,436 --> 01:12:09,772 (shocăit) 1156 01:12:16,378 --> 01:12:17,547 Nu, nu, nu. 1157 01:12:18,447 --> 01:12:20,616 (plângând) 1158 01:12:27,089 --> 01:12:28,089 Mori! 1159 01:12:28,791 --> 01:12:29,891 (muzică plină de suspans) 1160 01:12:29,892 --> 01:12:31,961 (geme) 1161 01:12:37,232 --> 01:12:39,334 (geme) 1162 01:12:41,103 --> 01:12:43,372 (geme) 1163 01:13:00,522 --> 01:13:02,658 (gâfâind) 1164 01:13:05,394 --> 01:13:08,363 (muzică plină de suspans) 1165 01:13:18,440 --> 01:13:20,843 (shocăit) 1166 01:13:26,048 --> 01:13:28,984 (gemete înfundate) 1167 01:13:50,339 --> 01:13:51,339 Ely? 1168 01:13:52,842 --> 01:13:55,778 (gemete înfundate) 1169 01:13:56,679 --> 01:13:58,012 tu esti? 1170 01:13:58,013 --> 01:14:00,950 (gemete înfundate) 1171 01:14:05,454 --> 01:14:07,189 Farbsie, tu ești? 1172 01:14:08,658 --> 01:14:11,460 (gemete înfundate) 1173 01:14:14,463 --> 01:14:16,297 (muzică plină de suspans) 1174 01:14:16,298 --> 01:14:17,800 Doamne, Farbsie. 1175 01:14:20,002 --> 01:14:22,804 Am să te prind afară de aici, bine. 1176 01:14:22,805 --> 01:14:25,741 (gemete înfundate) 1177 01:14:27,777 --> 01:14:29,543 O să doară. 1178 01:14:29,544 --> 01:14:30,745 (țipete înăbușit) 1179 01:14:30,746 --> 01:14:33,114 Îmi pare atât de rău doare, știu, știu. 1180 01:14:33,115 --> 01:14:36,118 (țipete înăbușit) 1181 01:14:39,755 --> 01:14:41,189 La dracu. 1182 01:14:41,190 --> 01:14:44,093 (gemete înfundate) 1183 01:14:46,261 --> 01:14:47,561 Ce? 1184 01:14:47,562 --> 01:14:48,562 Ce? 1185 01:14:54,203 --> 01:14:57,206 (muzică plină de suspans) 1186 01:14:58,073 --> 01:14:59,174 Îmi pare atât de rău. 1187 01:15:00,242 --> 01:15:01,109 Îmi pare rău. 1188 01:15:01,110 --> 01:15:04,113 (țipete înăbușit) 1189 01:15:06,115 --> 01:15:07,782 (gemete înfundate) 1190 01:15:07,783 --> 01:15:08,717 O să fii bine. 1191 01:15:08,718 --> 01:15:10,551 Vei pleca de aici. 1192 01:15:10,552 --> 01:15:11,820 O să fie bine. 1193 01:15:11,821 --> 01:15:13,154 (gemete înfundate) 1194 01:15:13,155 --> 01:15:13,988 Îmi pare rău, știu... 1195 01:15:13,989 --> 01:15:14,989 (muzică plină de suspans) 1196 01:15:14,990 --> 01:15:16,490 Ce? 1197 01:15:16,491 --> 01:15:18,026 (tipete) 1198 01:15:18,027 --> 01:15:20,661 (muzică plină de suspans) 1199 01:15:20,662 --> 01:15:23,664 (gemete înfundate) 1200 01:15:23,665 --> 01:15:26,100 (geme) 1201 01:15:26,101 --> 01:15:29,104 (muzică plină de suspans) 1202 01:15:31,173 --> 01:15:32,173 - La naiba. 1203 01:15:33,608 --> 01:15:36,077 (geme) 1204 01:15:36,078 --> 01:15:38,880 (geme) 1205 01:15:38,881 --> 01:15:41,883 (plângând) 1206 01:15:41,884 --> 01:15:44,119 (geme) 1207 01:15:59,368 --> 01:16:02,137 (sânge picură) 1208 01:16:06,075 --> 01:16:08,242 (geme) 1209 01:16:08,243 --> 01:16:11,180 (muzică plină de suspans) 1210 01:16:17,787 --> 01:16:20,790 (muzică plină de suspans) 1211 01:16:23,392 --> 01:16:24,392 - Ajută-mă! 1212 01:16:25,795 --> 01:16:27,129 Cineva va rog. 1213 01:16:32,367 --> 01:16:35,370 (muzică plină de suspans) 1214 01:16:53,288 --> 01:16:55,624 (fluierat) 1215 01:16:56,725 --> 01:16:59,127 (muzică plină de suspans) 1216 01:16:59,128 --> 01:17:00,628 (tipete) 1217 01:17:00,629 --> 01:17:03,632 (muzică plină de suspans) 1218 01:17:24,920 --> 01:17:27,022 (geme) 1219 01:17:34,329 --> 01:17:37,332 (muzică pop la distanță) 1220 01:18:07,696 --> 01:18:08,696 Ajutor! 1221 01:18:14,236 --> 01:18:15,470 Ajutati-ma va rog. 1222 01:18:16,838 --> 01:18:19,407 ♪ Pentru că atunci când apăs pe play ♪ 1223 01:18:19,408 --> 01:18:20,608 - Hei, ce sa întâmplat? 1224 01:18:20,609 --> 01:18:21,742 Nu am terminat încă. 1225 01:18:21,743 --> 01:18:24,012 - Ai auzit ceva? 1226 01:18:24,013 --> 01:18:25,614 - Am simțit ceva. 1227 01:18:28,750 --> 01:18:30,484 ♪ Despre muzică ♪ 1228 01:18:30,485 --> 01:18:31,485 - Ajutor! 1229 01:18:32,221 --> 01:18:33,587 (muzică plină de suspans) 1230 01:18:33,588 --> 01:18:34,823 Ajutati-ma va rog. 1231 01:18:39,128 --> 01:18:40,828 Ajutati-ma va rog. 1232 01:18:40,829 --> 01:18:43,264 - Eşti sigur că tu nu ai auzit ceva? 1233 01:18:43,265 --> 01:18:44,265 - Da. 1234 01:18:47,069 --> 01:18:48,369 Hmm? 1235 01:18:48,370 --> 01:18:50,304 (muzică plină de suspans) 1236 01:18:50,305 --> 01:18:51,305 - Ajutor! 1237 01:18:55,844 --> 01:18:56,844 Ajutor! 1238 01:19:13,128 --> 01:19:14,228 Ajutor. 1239 01:19:14,229 --> 01:19:15,696 Nu! 1240 01:19:15,697 --> 01:19:18,700 (muzică melancolică) 1241 01:19:54,803 --> 01:19:57,806 (muzică plină de suspans) 1242 01:20:07,149 --> 01:20:09,484 (geme) 1243 01:20:19,494 --> 01:20:22,563 (scârțâie lemnul) 1244 01:20:22,564 --> 01:20:25,567 (muzică plină de suspans) 1245 01:20:34,576 --> 01:20:36,745 (gâfâind) 1246 01:20:37,612 --> 01:20:39,447 (păsărele crochete) 1247 01:20:39,448 --> 01:20:42,351 (gemete înfundate) 1248 01:20:50,192 --> 01:20:53,162 (țipete înăbușit) 1249 01:20:55,564 --> 01:20:58,533 (muzică plină de suspans) 1250 01:21:13,815 --> 01:21:16,251 (shocăit) 1251 01:21:26,027 --> 01:21:29,030 (țipete înăbușit) 1252 01:21:34,736 --> 01:21:38,740 ("Sperietoarea" de Johnnie Newman) 1253 01:21:47,282 --> 01:21:52,287 ♪ Vorbesc cu fantome ♪ 1254 01:21:53,054 --> 01:21:55,789 ♪ Sunt înconjurat ♪ 1255 01:21:55,790 --> 01:22:00,128 ♪ Îmi imaginez totul ♪ 1256 01:22:00,129 --> 01:22:03,631 ♪ Sunt unii care spun că zdrăngănește lanțuri ♪ 1257 01:22:03,632 --> 01:22:07,701 ♪ O sută de moduri să-ți spun ♪ 1258 01:22:07,702 --> 01:22:10,504 ♪ Dar când îți spun numele ♪ 1259 01:22:10,505 --> 01:22:14,243 ♪ Trebuie să fie o greșeală ♪ 1260 01:22:21,015 --> 01:22:26,020 ♪ Poate că am spus prea multe povești ♪ 1261 01:22:27,289 --> 01:22:30,758 ♪ Nu știi sperietoarea este o minciună ♪ 1262 01:22:30,759 --> 01:22:33,427 ♪ Dar nu voi fi înmormântat ♪ 1263 01:22:33,428 --> 01:22:36,397 ♪ Dar n-am fost depus ♪ 1264 01:22:36,398 --> 01:22:37,731 ♪ Poți încerca să fii inteligent ♪ 1265 01:22:37,732 --> 01:22:39,066 ♪ Dar nu poți păcăli diavolul ♪ 1266 01:22:39,067 --> 01:22:43,138 ♪ Pentru că nu este frică de foc ♪ 1267 01:22:56,751 --> 01:23:01,756 ♪ Vorbesc cu fantome ♪ 1268 01:23:02,557 --> 01:23:05,058 ♪ Te-am găsit ♪ 1269 01:23:05,059 --> 01:23:09,797 ♪ Tu ești între pereți ♪ 1270 01:23:09,798 --> 01:23:11,332 ♪ Dă-mi ceva ♪ 1271 01:23:11,333 --> 01:23:12,833 ♪ Arată-mi un semn ♪ 1272 01:23:12,834 --> 01:23:14,168 ♪ Fă-l real ♪ 1273 01:23:14,169 --> 01:23:17,238 ♪ Doar că nu în mintea mea ♪ 1274 01:23:17,239 --> 01:23:18,672 ♪ Omoara luminile ♪ 1275 01:23:18,673 --> 01:23:20,174 ♪ Scuturați podeaua ♪ 1276 01:23:20,175 --> 01:23:24,778 ♪ Și arată-mi ce naiba crezi că ai venit aici pentru ♪ 1277 01:23:24,779 --> 01:23:29,784 ♪ Oh, oh ♪ 1278 01:23:31,019 --> 01:23:35,624 ♪ Poate că am spus prea multe povești ♪ 1279 01:23:36,891 --> 01:23:40,461 ♪ Nu știi sperietoarea este o minciună ♪ 1280 01:23:40,462 --> 01:23:43,163 ♪ Dar nu sunt îngropat încă ♪ 1281 01:23:43,164 --> 01:23:45,933 ♪ Dar nu voi fi înmormântat ♪ 1282 01:23:45,934 --> 01:23:49,069 ♪ Pentru că nu este frică de foc ♪ 1283 01:23:49,070 --> 01:23:52,840 ♪ I'm on my way to you ♪ 1284 01:23:52,841 --> 01:23:54,908 ♪ He ain't afraid of fire ♪ 1285 01:23:54,909 --> 01:23:59,914 ♪ I'm on my way to you ♪ 1286 01:24:01,182 --> 01:24:04,117 ♪ I'm on my way to you ♪ 1287 01:24:04,118 --> 01:24:05,253 ♪ Poți încerca să fii inteligent ♪ 1288 01:24:05,254 --> 01:24:06,520 ♪ Dar nu poți păcăli diavolul ♪ 1289 01:24:06,521 --> 01:24:10,525 ♪ Pentru că nu este frică de foc ♪ 1290 01:24:29,844 --> 01:24:34,515 ♪ Hei, uh ♪ 1291 01:24:34,516 --> 01:24:37,818 ♪ Hei ♪ 1292 01:24:37,819 --> 01:24:41,589 ♪ Poate că am spus prea multe povești ♪ 1293 01:24:41,590 --> 01:24:43,524 ♪ Hei ♪ 1294 01:24:43,525 --> 01:24:46,527 ♪ Nu știi sperietoarea este o minciună ♪ 1295 01:24:46,528 --> 01:24:48,161 ♪ Hei ♪ 1296 01:24:48,162 --> 01:24:51,299 ♪ Is a lie, is a lie, is a lie, is a lie, is a lie ♪ 1297 01:24:51,300 --> 01:24:53,634 ♪ Is a lie, is a lie, is a lie, is a lie, is a lie ♪ 1298 01:24:53,635 --> 01:24:58,640 ♪ Este o minciună, este o minciună, este o minciuna, este o minciună, este o minciună ♪ 1299 01:25:03,144 --> 01:25:06,481 (muzică hip hop la distanță) 1300 01:25:11,620 --> 01:25:14,122 - Bine băieți, hai să facem asta. 1301 01:25:17,559 --> 01:25:20,594 În regulă cu asta care ești va prinde cel mai mare pește 1302 01:25:20,595 --> 01:25:22,496 pe blestemata aia de lagună. 1303 01:25:22,497 --> 01:25:24,933 Va fi grozav haide. 1304 01:25:38,012 --> 01:25:41,015 (muzică plină de suspans) 1305 01:25:43,251 --> 01:25:45,587 (fluierat)